Paroles et traduction Silvina Garre - Mas Cerquita Del Cielo
Más
Cerquita
Del
Cielo
Closer
to
Heaven
Silvina
Garre
Silvina
Garre
Y
ellos
que
entienden
de
vos
y
de
mi,
And
those
who
understand
you
and
me,
Ellos
no
saben
quién
puede
salir
They
don't
know
who
can
get
out
De
este
infierno.
Of
this
hell.
Amanece
en
la
ciudad
Day
breaks
in
the
city
Vuelvo
a
casa
I'm
going
home
Mordiéndome
de
bronca
Biting
my
nails
with
anger
Con
ganas
de
llorar
With
the
urge
to
cry
Como
en
aquellos
días.
Like
in
those
days.
Reprimiendo
la
compasión
Suppressing
compassion
Y
la
lástima
And
pity
Por
miedo
a
dejar
de
amar
For
fear
of
stopping
to
love
De
amarte,
de
amarte
tanto
To
love
you,
to
love
you
so
much
De
amar,
de
amarte
To
love,
to
love
you
De
amarte
tanto.
To
love
you
so
much.
Y
ellos
que
entienden
del
cielo
y
su
luna
And
those
who
understand
the
sky
and
its
moon
Ellos
no
saben
de
toda
la
música,
They
don't
know
about
all
the
music,
En
mi
vida.
In
my
life.
Ya
se
entrecorta
mi
voz
My
voice
breaks
off
Vuelvo
a
encontrarte
en
un
pobre
papel
I
find
you
again
on
a
poor
paper
Que
intenta
respirar
That
tries
to
breathe
Como
evitar
tanto
dolor.
As
if
you
could
avoid
so
much
pain.
Si
mi
mirada
emprende
un
viaje
hacia
el
sol
If
my
gaze
starts
a
journey
towards
the
sun
Y
vos
estás
tan
lejos,
And
you're
so
far
away,
Tan
lejos,
tan
lejos
de
mí
So
far
away,
so
far
away
from
me
Tan
lejos,
tan
lejos,
más
lejos
de
vos.
So
far
away,
so
far
away,
farther
away
from
you.
Y
ellos
que
entienden
de
mi
soledad
And
those
who
understand
my
solitude
Ellos
no
pueden
volverse
más
sabios,
They
can't
become
wiser,
Más
humanos.
More
human.
Llevaré
la
vista
atrás
I'll
look
back
Volveré
a
creer
en
todos
los
milagros
I'll
believe
in
all
the
miracles
again
Abierto
el
corazón
With
my
heart
open
Más
cerquita
del
cielo.
Closer
to
heaven.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.