Paroles et traduction Silvina Garré - Nadie Es Tan Importante Como uno Cree

Nadie Es Tan Importante Como uno Cree

Cuanto pagarías por tener una mirada
Que se asome dentro de tu soledad
Cuanto por tener la compañía de una amiga
Que te espere aunque no vayas a volver
Y cuanto porque al llegar el fin del día
No buscar por las esquinas
Una respuesta de ocasión
Seria tan distinto
Cuanto desearías que por las noches
Una estrella fuera tuya
Para poder conversar
Cuanto desearías escribir
Una poesía que te explicara mas
De tu forma de vivir
Y cuanto por que al llegar el fin del día
No buscar por las esquinas
Una respuesta de ocasión
Seria tan distinto
Seria tan distinto.

Никто не так важен, как ему кажется

Сколько бы ты заплатил за взгляд,
Который заглянет в твоё одиночество,
Сколько за компанию подруги,
Которая будет ждать тебя, даже если ты не вернёшься?
И сколько бы ты отдал, чтобы в конце дня
Не искать по углам
Случайный ответ,
Всё было бы так иначе.
Как сильно ты желал бы ночами,
Чтобы звезда была твоей,
Чтобы можно было поговорить с ней.
Как сильно ты желал бы написать
Стихотворение, которое объяснило бы больше
О твоём образе жизни.
И сколько бы ты отдал, чтобы в конце дня
Не искать по углам
Случайный ответ,
Всё было бы так иначе.
Всё было бы так иначе.