Paroles et traduction Silvina Garre - Navidad

Navidad

Ella no volvió a tiempo aquella navidad,
Se quedó dando vueltas por calles muertas.
El hombre más hermoso estaba en soledad
No pudiendo confiar en quien amaba.
Perdón, aunque no crea en el perdón,
A veces soy tan torpe y tengo tanto miedo
Que tiendo a destruir lo que me salva.
Perdón, aunque no crea en el perdón,
Debo aprender a defender más lo que amo,
Dejar de destruir lo que me salva.
Ella no encontró a tiempo cómo regresar,
Se sintió enloquecer por la distancia.
El hombre de sus sueños no sabía esperar
Ni podía sufrir más abandonos.
Perdón, aunque no crea en el perdón,
A veces soy tan torpe y tengo tanto miedo
Que tiendo a destruir lo que me salva.
Perdón, aunque no crea en el perdón,
Debo aprender a defender más lo que amo
Dejar de destruir lo que me salva.

Рождество

Я не вернулась вовремя в то Рождество,
Бродила по мертвым улицам.
Самый прекрасный мужчина был в одиночестве,
Не в силах довериться той, которую любил.
Прости, хоть я и не верю в прощение,
Порой я так глупа и мне так страшно,
Что я склонна разрушать то, что меня спасает.
Прости, хоть я и не верю в прощение,
Я должна научиться сильнее защищать то, что люблю,
Перестать разрушать то, что меня спасает.
Я не нашла вовремя дорогу обратно,
Расстояние сводило меня с ума.
Мужчина моей мечты не умел ждать
И не мог больше терпеть расставаний.
Прости, хоть я и не верю в прощение,
Порой я так глупа и мне так страшно,
Что я склонна разрушать то, что меня спасает.
Прости, хоть я и не верю в прощение,
Я должна научиться сильнее защищать то, что люблю,
Перестать разрушать то, что меня спасает.