Paroles et traduction Silvina Garre - Nos Falta Luz
Me
cansé
de
aburrirme,
J'en
ai
assez
de
m'ennuyer,
Me
aburrí
de
cansarme.
Je
me
suis
ennuyée
de
me
lasser.
Después
de
todo,
las
buenas
y
las
malas
Après
tout,
les
bonnes
et
les
mauvaises
Conviven
en
el
mismo
hogar,
Cohabitent
dans
la
même
maison,
Si
es
que
las
hay.
S'il
y
en
a.
Preocupada
en
vivir,
vivía
preocupándome
Inquiète
de
vivre,
je
vivais
en
m'inquiétant
¿Cuando
me
ocuparé?
Quand
vais-je
m'occuper
?
Si
es
lo
que
necesito
yo
Si
c'est
ce
dont
j'ai
besoin
¿Qué
día
de
estos
días
me
ocuparé?
Quel
jour
de
ces
jours
vais-je
m'occuper
?
El
artista
no
quiere
ser
espejo
del
llanto
L'artiste
ne
veut
pas
être
le
miroir
des
pleurs
No
le
pidan
que
sólo
hable
de
miserias.
Ne
lui
demande
pas
de
parler
uniquement
de
misères.
El
artista
se
cansa
de
mostrar
la
belleza
L'artiste
se
lasse
de
montrer
la
beauté
Porque
le
falta
luz,
me
falta
luz.
Parce
qu'il
lui
manque
de
la
lumière,
il
me
manque
de
la
lumière.
Comprendí
que
los
sueños
J'ai
compris
que
les
rêves
Me
hacen
falta
y
no
dañan,
Me
manquent
et
ne
font
pas
de
mal,
Se
comunican
y
hacen
fiestas
en
el
corazón
Ils
communiquent
et
font
la
fête
au
cœur
Y
cuando
dan
las
doce
se
guardan
a
dormir.
Et
quand
il
est
minuit,
ils
se
retirent
pour
dormir.
Uno
sólo
no
basta
Un
seul
ne
suffit
pas
Y
si
hay
dos,
se
complica
Et
s'il
y
en
a
deux,
ça
se
complique
Y
complicado
así,
se
viven
las
pasiones
Et
compliqué
ainsi,
on
vit
les
passions
Y
sólo
se
puede
vivir,
si
se
puede
cambiar.
Et
on
ne
peut
vivre
que
si
on
peut
changer.
El
artista
no
quiere
ser
espejo
del
llanto,
L'artiste
ne
veut
pas
être
le
miroir
des
pleurs,
No
le
pidan
que
sólo
hable
de
miserias.
Ne
lui
demande
pas
de
parler
uniquement
de
misères.
El
artista
se
cansa
de
mostrar,
de
mostrar
la
belleza
L'artiste
se
lasse
de
montrer,
de
montrer
la
beauté
Porque
le
falta
luz,
me
falta
luz.
Parce
qu'il
lui
manque
de
la
lumière,
il
me
manque
de
la
lumière.
El
artista
no
quiere
ser
espejo
del
llanto,
L'artiste
ne
veut
pas
être
le
miroir
des
pleurs,
No
le
pidan
que
sólo
hable
de
miserias.
Ne
lui
demande
pas
de
parler
uniquement
de
misères.
El
artista
se
cansa
de
mostrar
la
belleza
L'artiste
se
lasse
de
montrer
la
beauté
Porque
le
falta
luz,
me
falta
luz.
Parce
qu'il
lui
manque
de
la
lumière,
il
me
manque
de
la
lumière.
Évaluez la traduction
1
Canción del Pinar
2 Diablo y Alcohol
3 Reinas De Pueblo Grande
4 Los Locos Y Los Niños
5 Treboles De Cuatro Hojas
6 Hay Familias
7 En Blanco Y Negro - Live
8 Nos Falta Luz
9 Doble Traicion
10 Los Sueños Incompletos
11 Reinas Sin Pueblo (Live From The Coliseo Theatre, Argentina/1991)
12 Corazones De Un Centimetro
2 Diablo y Alcohol
3 Reinas De Pueblo Grande
4 Los Locos Y Los Niños
5 Treboles De Cuatro Hojas
6 Hay Familias
7 En Blanco Y Negro - Live
8 Nos Falta Luz
9 Doble Traicion
10 Los Sueños Incompletos
11 Reinas Sin Pueblo (Live From The Coliseo Theatre, Argentina/1991)
12 Corazones De Un Centimetro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.