Paroles et traduction Silvina Garre - Palmas Azules para Mí

Palmas Azules para Mí

Puedo cantar, aunque no escuches
Puedo cantar, mientras salga mi voz
A festejar su enlace con el aire
Puedo cantar aunque te vayas
Y este abandono duela en elalma
Música siempre está, nace y muere en mi
Puedo bailar aunque estes quieto
Aunque te pintes de plateado
Y aunque te ocultes cuando te sangra el corazón
Puedo ofrecer una caricia
Ser una diosa y transformarme
Para volver a vos, cantando esta canción
Es mejor esta distancia que no acorta
Y este silencio que sostiene
Nos parecemos vos y yo
Siempre buscando más y más
Siempre deseando más
Siempre esperando más
Otra mujer hoy se duerme en tu almohada
Y se aprende tu casa de memoria
Sonríe junto al piano
Y vos seguís buscando más
Siempre deseando más
Siempre pidiendo má y más
Y más aplausos para mi
Lo que la gente llama éxito
Palmas azules para mi
Lo que yo llamo amor

Des Palmes Bleues Pour Moi

Je peux chanter, même si tu n'écoutes pas
Je peux chanter, tant que ma voix sort
Pour célébrer son union avec l'air
Je peux chanter même si tu pars
Et que cet abandon fasse mal à l'âme
La musique est toujours là, elle naît et meurt en moi
Je peux danser même si tu es immobile
Même si tu te peins en argent
Et même si tu te caches quand ton cœur saigne
Je peux offrir une caresse
Être une déesse et me transformer
Pour revenir à toi, en chantant cette chanson
C'est mieux cette distance qui ne se raccourcit pas
Et ce silence qui maintient
On se ressemble toi et moi
Toujours à la recherche de plus et plus
Toujours à désirer plus
Toujours à attendre plus
Une autre femme s'endort aujourd'hui sur ton oreiller
Et apprend ta maison par cœur
Elle sourit près du piano
Et toi continues à chercher plus
Toujours à désirer plus
Toujours à demander plus et plus
Et plus d'applaudissements pour moi
Ce que les gens appellent le succès
Des palmes bleues pour moi
Ce que j'appelle l'amour