Paroles et traduction Silvina Garre - Para Abrazarte

Para Abrazarte

Quiero ser fuerte,
Quiero estar fuerte
Para cargarte
Y sacarte de allí.
Quiero mirarte,
Quiero estar cerca
Para abrazarte
Y sacarte de allí.
No te vuelvas un aliado
De esos perros de hospital.
Si te tienen muy atado
No podrás resucitar.
Pocos comprenden
Cuanto se sangra cada palabra
Que logramos decir,
Una con otra van enlazadas sobreviviendo
Y se vuelven canción.
Yo también soy como un náufrago
En la furia de este mar,
Tengo pies y tengo alas
Y me cuesta continuar.
Quiero ser fuerte,
Quiero estar fuerte,
Para cargarte
Y sacarte de allí.
Quiero mirarte,
Quiero estar cerca
Para abrazarte
Y sacarte de allí.
Ya no escuches los lamentos
De la envidia popular.
No se lucha desde el suelo
Ni encerrado en un lugar.
Quiero ser fuerte,
Quiero estar fuerte
Para cargarte
Y sacarte de allí.
Quiero mirarte,
Quiero estar cerca
Para abrazarte
Y sacarte de allí.

Чтобы обнять тебя

Хочу быть сильной,
Хочу быть стойкой,
Чтобы поднять тебя
И вытащить тебя оттуда.
Хочу видеть тебя,
Хочу быть рядом,
Чтобы обнять тебя
И вытащить тебя оттуда.
Не становись союзником
Этих больничных псов.
Если тебя крепко связали,
Ты не сможешь воскреснуть.
Немногие понимают,
Сколько крови истекает из каждого слова,
Которое нам удается сказать,
Одно за другим они сплетаются, выживая,
И превращаются в песню.
Я тоже как потерпевший кораблекрушение
В ярости этого моря,
У меня есть ноги и есть крылья,
И мне трудно продолжать.
Хочу быть сильной,
Хочу быть стойкой,
Чтобы поднять тебя
И вытащить тебя оттуда.
Хочу видеть тебя,
Хочу быть рядом,
Чтобы обнять тебя
И вытащить тебя оттуда.
Больше не слушай стенания
Завистливой толпы.
Нельзя бороться лёжа на земле
Или запертым в каком-то месте.
Хочу быть сильной,
Хочу быть стойкой,
Чтобы поднять тебя
И вытащить тебя оттуда.
Хочу видеть тебя,
Хочу быть рядом,
Чтобы обнять тебя
И вытащить тебя оттуда.