Paroles et traduction Silvina Garré - Recuerdos en un Taxi

Recuerdos en un Taxi

Si nadie quiso el daño y el partir,
A quién cargar las culpas del error,
Porque la tarde enfureció su gris.
En vano yo he buscado otro fulgor,
Por mitigar al sueño y al splind,
Si ya por Abril creí sentir su olor.
Y ahora que quiero un pasaje de ida
Ese tren no va,
Cambió su itinerario,
Ese tren no va, no va.
Hoy miro soledades donde nadie mira
Temiendo llorar,
Tristeza en los andenes
Que ni el tren ya quiere volver a mirar.
Quién nos tiró al piedra y el dolor,
Y quién mató a la rosa por su flor,
Fue un falso mensaje que decía adiós.
Hoy miro soledades donde nadie mira
Temiendo llorar,
Tristeza en los andenes
Que ni el tren ya quiere volver a mirar.
Quién nos tiró al piedra y el dolor,
Y quién mató a la rosa por su flor,
Fue un falso mensaje que decía adiós.
Hoy busco donde no voy a encontrar,
Quizá en la locura, en el pajar,
Esa luz del día que intentó vagar.
Y ahora que quiero un pasaje de ida
Ese tren no va,
Cambió su itinerario,
Ese tren no va, no va.
Hoy miro soledades donde nadie mira
Temiendo llorar,
Tristeza en los andenes
Que ni el tren ya quiere volver a mirar.
Quién nos tiró al piedra y el dolor,
Y quién mató a la rosa por su flor,
Si nadie quiso el daño y el partir,
A quién cargar las culpas del error.
Quién nos tiró al piedra y el dolor,
Y quién mató a la rosa por su flor,
Si nadie quiso el daño y el partir,
A quién cargar las culpas del error.

Memories in a Taxi

If no one desired the damage and the parting,
Who should bear the guilt of the mistake,
Because the afternoon provoked its gray.
In vain I have searched for another radiance,
To alleviate the sleep and the splendor,
If I already believed I sensed her scent in April.
And now that I want a one-way ticket,
That train is not going,
It changed its itinerary,
That train is not going, it is not going.
Today I see loneliness where no one looks,
Afraid of crying,
Sadness on the platforms
That even the train no longer wants to look back at.
Who threw us the stone and the pain,
And who killed the rose for its flower,
It was a false message that said goodbye.
Today I see loneliness where no one looks,
Afraid of crying,
Sadness on the platforms
That even the train no longer wants to look back at.
Who threw us the stone and the pain,
And who killed the rose for its flower,
It was a false message that said goodbye.
Today I search where I will not find,
Perhaps in madness, in the haystack,
That light of the day that tried to wander.
And now that I want a one-way ticket,
That train is not going,
It changed its itinerary,
That train is not going, it is not going.
Today I see loneliness where no one looks,
Afraid of crying,
Sadness on the platforms
That even the train no longer wants to look back at.
Who threw us the stone and the pain,
And who killed the rose for its flower,
If no one desired the damage and the parting,
Who should bear the guilt of the mistake.
Who threw us the stone and the pain,
And who killed the rose for its flower,
If no one desired the damage and the parting,
Who should bear the guilt of the mistake.