Paroles et traduction Silvina Garre - Reina Sin Pueblo

Reina Sin Pueblo

Nieve de más, mundo de más
Para este corto amor.
Cortos amores en viajes al futuro.
Dónde estaré, dónde estarás
Cuando llegue el invierno,
Del otro lado del mapa, en tu país
Del otro lado del mapa, en tu país.
Demasiado cielo para esta tierra
Demasiada tierra para los hombres,
Demasiados hombres para la reina
Reina sin pueblo.
Viento glaciar, labios de mar,
Quebrados e indecisos,
Ojos de vidrio hablando sin idioma.
Dónde estaré, dónde estarás,
Cuando llegue el invierno,
Del otro lado del mapa, en tu país
Del otro lado del mapa, en tu país.
Demasiado cielo para esta tierra
Demasiada tierra para los hombres,
Demasiados hombres para la reina
Reina sin pueblo.

Queen Without a Kingdom

Too much snow, too much world
For this brief love.
Brief loves in journeys to the future.
Where will I be, where will you be
When winter comes,
On the other side of the map, in your country
On the other side of the map, in your country.
Too much sky for this earth
Too much earth for men,
Too many men for the queen
Queen without a kingdom.
Glacier wind, sea lips,
Broken and indecisive,
Glass eyes speaking without language.
Where will I be, where will you be,
When winter comes,
On the other side of the map, in your country
On the other side of the map, in your country.
Too much sky for this earth
Too much earth for men,
Too many men for the queen
Queen without a kingdom.