Paroles et traduction Silvina Garre - Reinas De Pueblo Grande

Reinas De Pueblo Grande

En aquellas noches largas
Nos contábamos los sueños,
Escuchábamos James Taylor con pasión
Y estábamos tan impacientes por crecer
Y viajar y viajar lejos.
En aquellas noches largas
Fumábamos demasiado,
Movíamos los brazos como alas
Y trasnochábamos hasta que el rimel se corría
Y no había más promesas.
Eramos como reinas del pueblo grande
Y creíamos en Dios
Y creíamos en Dios.
En aquellas noches largas
Todo era más difícil
Nuestra vida era ansiosa y controlada
Y hasta soñábamos con ser felices
Y escapar del diablo a tiempo.
En aquellas noches largas
Alguien lloró de más
Y otros tragaron dulces lágrimas
Y con el tiempo todos olvidaron los motivos
Excepto vos y yo.

Королевы Большого Города

В те долгие ночи
Мы делились друг с другом мечтами,
Слушали Джеймса Тейлора с упоением
И так хотели скорее повзрослеть
И путешествовать, путешествовать далеко.
В те долгие ночи
Мы курили слишком много,
Размахивали руками, словно крыльями,
И гуляли до рассвета, пока тушь не размазывалась,
И не оставалось больше обещаний.
Мы были как королевы большого города
И верили в Бога
И верили в Бога.
В те долгие ночи
Все было сложнее,
Наша жизнь была тревожной и скованной,
И мы даже мечтали о счастье
И о том, чтобы вовремя убежать от дьявола.
В те долгие ночи
Кто-то плакал слишком много,
А другие глотали сладкие слезы,
И со временем все забыли причины,
Кроме тебя и меня.