Paroles et traduction Silvina Garre - Treboles De Cuatro Hojas

Treboles De Cuatro Hojas

No me tengas más piedad
No me gustan los piadosos
Ya no creo en las galas de los dioses.
Solo ocupo algún lugar
Pongo a prueba mi confianza
Y defiendo sin dudar a los que amo.
Yo aprendí a vivir
Sin tréboles de cuatro hojas
Yo aprendí a vivir
Sin tréboles de cuatro hojas.
Que difícil respirar
Entre el humo y el catarro
La cabeza no descansa ni un segundo.
Una vuelta y otra más
Este amor no se acomoda
No podría practicar otro exorcismo.

Trèfles à quatre feuilles

N'aie plus pitié de moi
Je n'aime pas les pieux
Je ne crois plus aux galas des dieux.
J'ai juste besoin d'une place
Je mets ma confiance à l'épreuve
Et je défends sans hésiter ceux que j'aime.
J'ai appris à vivre
Sans trèfles à quatre feuilles
J'ai appris à vivre
Sans trèfles à quatre feuilles.
Comme il est difficile de respirer
Parmis la fumée et le rhume
La tête ne se repose pas une seconde.
Un tour et encore un autre
Cet amour ne se calme pas
Je ne pourrais pas pratiquer un autre exorcisme.