Paroles et traduction Silvina Magari - Casi

Casi

Esta mañana
Casi me ducho
Casi me visto
Casi desayuno

Casi trabajo
Casi no fumo
Casi abro las ventanas
Casi se va el humo

Te espero, te espero
Mi vida, te espero
Me siento tan triste
Me siento tan sola
Parezco el invierno

Casi lleno la cesta
Casi hago la cola
Casi echo la quiniela
Casi saludo a Lola

Casi entro en el bar
Y pido una cerveza
Casi, casi no lloro
En medio de la calle
Y no me tiemblan las piernas

Pero te espero, te espero
Mi vida, te espero
Me siento tan triste
Me siento tan sola
Parezco el invierno

100,000 veces mi móvil
Dice que me has llamado
Casi, casi sonrío
Casi, casi me calmo
Y casi otra vez te llamo

Casi me veo entera
Una peli francesa
Casi, casi me gusta
Casi, casi me entero
Y casi, casi me enseña

Pero te espero, te espero
Mi vida, te espero
Me siento tan débil
Me siento tan seca
Parezco el invierno

Las tres de la mañana
Doy vueltas en la cama
Casi enciendo la luz
Casi voy al espejo
Y casi me veo la cara

Almost

This morning
I almost took a shower
I almost got dressed
I almost ate breakfast

I almost worked
I almost didn't smoke
I almost opened the windows
The smoke almost cleared

I am waiting for you, I am waiting for you
My love, I am waiting for you
I feel so sad
I feel so alone
I feel like winter

I almost filled the basket
I almost stood in line
I almost bought a lottery ticket
I almost greeted Lola

I almost went into the bar
And ordered a beer
I almost didn't cry
Out in the middle of the street
And not have my legs shake

But, I am waiting for you, I am waiting for you
My love, I am waiting for you
I feel so sad
I feel so alone
I feel like winter

100,000 times, my phone
Says you have called
I almost smile
I almost calm down
And almost call you back

I almost watched a movie
A French movie
I almost enjoyed it
I almost paid attention
And almost it taught me something

But, I am waiting for you, I am waiting for you
My love, I am waiting for you
I feel so weak
I feel so dry
I feel like winter

Three o'clock in the morning
I am tossing and turning in bed
I almost turn on the light
I almost go to the mirror
And almost look at my face