Paroles et traduction Silvina Magari - Casi

Casi

Esta mañana
Casi me ducho
Casi me visto
Casi desayuno

Casi trabajo
Casi no fumo
Casi abro las ventanas
Casi se va el humo

Te espero, te espero
Mi vida, te espero
Me siento tan triste
Me siento tan sola
Parezco el invierno

Casi lleno la cesta
Casi hago la cola
Casi echo la quiniela
Casi saludo a Lola

Casi entro en el bar
Y pido una cerveza
Casi, casi no lloro
En medio de la calle
Y no me tiemblan las piernas

Pero te espero, te espero
Mi vida, te espero
Me siento tan triste
Me siento tan sola
Parezco el invierno

100,000 veces mi móvil
Dice que me has llamado
Casi, casi sonrío
Casi, casi me calmo
Y casi otra vez te llamo

Casi me veo entera
Una peli francesa
Casi, casi me gusta
Casi, casi me entero
Y casi, casi me enseña

Pero te espero, te espero
Mi vida, te espero
Me siento tan débil
Me siento tan seca
Parezco el invierno

Las tres de la mañana
Doy vueltas en la cama
Casi enciendo la luz
Casi voy al espejo
Y casi me veo la cara

Почти

Этим утром
Я едва приняла душ
Едва успела одеться
Едва позавтракала

Я чуть не работала
Я чуть не закурила
Едва открыла окна
Дым едва рассеялся

Я жду, жду тебя
Моя жизнь, я жду тебя
Мне так грустно
Мне так одиноко
Я похожа на зиму

Я почти набрала корзину
Я чуть не встала в очередь
Я едва поставила купон на лотерею
Я чуть не поздоровалась с Лолой

Я чуть не зашла в бар
И не заказала пиво
Я почти не плакала
Посреди улицы
И у меня не дрожат ноги

Но я жду, жду тебя
Моя жизнь, я жду тебя
Мне так грустно
Мне так одиноко
Я похожа на зиму

Мой телефон 100 000 раз
Сообщает, что ты звонил
Я едва не улыбнулась
Я едва не успокоилась
И снова чуть не позвонила тебе

Я почти посмотрела всю
Французский фильм
Мне почти понравилось
Я почти поняла
Я почти кое-чему научилась

Но я жду, жду тебя
Моя жизнь, я жду тебя
Я чувствую себя такой слабой
Я чувствую себя такой иссушенной
Я похожа на зиму

Три часа ночи
Я ворочаюсь в постели
Я едва не включила свет
Я едва не подошла к зеркалу
И едва не посмотрела на свое лицо