Paroles et traduction Silvina Magari - La Sueca

La Sueca

Te escribo desde este domingo.
Donde vivir no vale nada.
Ensayo lo que te diría.
Si responsieses mis llamadas.
Y sé que tú.
Tú no tienes la culpa.
Que simplemente me dejaste.
Y debería salir al mundo.
Para encontrar lo que sí vale.
Pero decías, pero decías.
Que me querías.
Que me querías.
Y como una Sueca.
Voy por la vida.
Pero decías, pero decías.
Que me querías.
Que me querías.
Si yo te apretaba.
Y estaba viva.
Te lloro desde este domingo.
Aunque llorar no cambie nada.
Si por llorar cambiase algo.
Lloraría hasta que cambiara.
Y sé que debo, debo levantarme.
Aunque signifique aceptarlo.
Pero quiero seguir sufriendooooo.
Como cuando estaba a tu lado.
Pero decías, pero decías.
Que me querías.
Que me querías.
Y como una Sueca.
Voy por la vida.
Pero decías, pero decías.
Que me querías.
Que me querías.
Si yo te apretaba.
Y estaba viva.

The Swedish Girl

I'm writing to you on this Sunday.
Where life is worth nothing.
I rehearse what I would say to you.
If you answered my calls.
And I know that you.
You are not to blame.
You simply left me.
And I should go out into the world.
To find what is truly valuable.
But you said, you said.
That you loved me.
That you loved me.
And like a Swedish girl.
I go through life.
But you said, you said.
That you loved me.
That you loved me.
If I hugged you.
And I was alive.
I've been crying for you since this Sunday.
Even though crying won't change anything.
If crying would change something.
I would cry until it changed.
And I know that I must get up.
Even if it means accepting it.
But I want to keep on suffering.
As I did when I was by your side.
But you said, you said.
That you loved me.
That you loved me.
And like a Swedish girl.
I go through life.
But you said, you said.
That you loved me.
That you loved me.
If I hugged you.
And I was alive.