Paroles et traduction Silvina Magari - Soy Lo Peor

Soy Lo Peor

Quiero que llegue el domingo
Y que te despiertes conmigo
Y que me hagas esas cosas que sabes me vuelven loca
Y en la calle tu no se asustes si
Te agarro fuerte de la mano
Quiere decirlo? quiere decir que te he encontrado
Soy lo peor, soy lo peor
Soy tan pesada amor, te quiero tanto yo
Soy lo peor, soy lo peor
Pero cuidado amor tambien soy lo mejor
Y tu me llevas en tu coche
Y yo te canto en el oido
La gente me parece guapa y siento que todo esta vivo
Y se que aunque te hagas el duro
Te vas abriendo entre tu asombro
Y cada dia estas mas cerca y cada dia menos solo
Todo lo que tu necesites
A tiempo a ritmo pausado
Sabré entregartelo contenta no hay prisa para lo sagrado
Soy lo peor, soy lo peor
Soy tan pesada amor, te quiero tanto yo
Soy lo peor, soy lo peor
Pero cuidado amor tambien soy lo mejor
Soy lo peor, soy lo peor
Pero cuidado amor tambien soy lo mejor ...

Je suis le pire

J'aimerais que ce soit dimanche
Et que tu te réveilles avec moi
Et que tu me fasses ces choses que tu sais me rendre folle
Et dans la rue, ne te fais pas peur si
Je te prends fort la main
Veux-tu le dire ? veux-tu dire que je t’ai trouvé ?
Je suis le pire, je suis le pire
Je suis si lourde mon amour, je t’aime tant moi
Je suis le pire, je suis le pire
Mais attention mon amour, je suis aussi le meilleur
Et tu m’emmènes dans ta voiture
Et je te chante à l’oreille
Les gens me semblent beaux et je sens que tout est vivant
Et je sais que même si tu fais le dur
Tu t’ouvres dans ton étonnement
Et chaque jour tu es plus proche et chaque jour moins seul
Tout ce dont tu as besoin
À temps, à rythme lent
Je saurai te le donner contente, il n’y a pas de hâte pour le sacré
Je suis le pire, je suis le pire
Je suis si lourde mon amour, je t’aime tant moi
Je suis le pire, je suis le pire
Mais attention mon amour, je suis aussi le meilleur
Je suis le pire, je suis le pire
Mais attention mon amour, je suis aussi le meilleur…