Paroles et traduction Silvina Moreno feat. Kevin Johansen - Frío en los Pies

Frío en los Pies

Tengo frío en los pies
Me despierto contigo
Y no sé que hacer
Más que temer

Tienes frío en los pies
Y quiero poder hacer las cosas bien (muy bien)

¿Confiarías en mí
Si dijera que en el fondo nunca, nunca supe amar a alguien así?
No te quiero hacer sufrir
Pero debo confesar que no es una hazaña fácil la de amarme a mí, a mí

(C'mon
No tengas miedo
Embrace the love)

Tengo frío en los pies
Me abrazas, me alejo
Y no sé porqué (yo tampoco)
Por protegerme

Tienes frío en los pies
Como si no soportase tanto amor
Tanto amor

¿Confiarías en mí
Si dijera que en el fondo nunca, nunca supe amar a alguien así?
No te quiero hacer sufrir
Pero debo confesar que no es una hazaña fácil la de amarme a mí

Entrecortada sugerí mi renuncia
Por el momento un acertijo nos anuncia
Pero contigo voy
Y para tí estoy
Así, como soy

(Esa
No tengas miedo
Don't be afraid
Embrace the love)

(No te enrosques
¿Que te pasa?, batarasa
Embrace this love
Embrace it, take it
Que enroscada, ¿eh?)

¿Confiarías en mí
Si dijera que en el fondo nunca, nunca supe amar a alguien así?
No te quiero hacer sufrir
Pero debo confesar que no es una hazaña fácil la de amarme a mí, a mí

Somos dos pajaritos
Nos asustamos fácil
Vamos de a poquito
Que mi corazón es frágil

Somos dos pajaritos
Nos asustamos fácil
Vamos de a poquito
Que mi corazón es frágil, yeah

Qué fortaleza
Qué fragilidad ni ocho cuartos
Dale

Frío en los Pies

My feet are cold,
I wake up with you,
And I don't know what to do,
Except be afraid.

Your feet are cold,
And I want to be able to do things well (very well).

Would you trust me,
If I said that deep down, I never, ever knew how to love someone like you?
I don't want to make you suffer,
But I must confess that loving me is not an easy feat, me, me.

(C'mon
Don't be afraid,
Embrace the love).

My feet are cold,
You hug me, I move away,
And I don't know why (me neither),
To protect myself.

Your feet are cold,
As if I couldn't handle so much love,
So much love.

Would you trust me,
If I said that deep down, I never, ever knew how to love someone like you?
I don't want to make you suffer,
But I must confess that loving me is not an easy feat, me, me.

Haltingly, I suggested my resignation,
For the moment, a riddle announces to us,
But with you, I go,
And for you, I am,
Just as I am.

(That
Don't be afraid,
Don't be afraid,
Embrace the love).

(Don't get all worked up
What's wrong with you, silly?
Embrace this love,
Embrace it, take it,
How tangled up, huh?)

Would you trust me,
If I said that deep down, I never, ever knew how to love someone like you?
I don't want to make you suffer,
But I must confess that loving me is not an easy feat, me, me.

We are two little birds,
We get scared easily,
Let's take it slow,
My heart is fragile.

We are two little birds,
We get scared easily,
Let's take it slow,
My heart is fragile, yeah.

Such strength,
Such fragility, my ass,
Go.