Paroles et traduction Silvina Moreno - Beso

Beso

Hoy me olvidé de darte un beso
Y un abrazo al salir,
No te quería molestar,
No te quería incomodar
Diciéndote cuánto me importás.
Y me fui sin despedir.
Y, ¿Para qué ocultar lo que siento?
¿Para qué reprimir el momento de saltar
Y en tus brazos quedar?
Hoy me olvidé de lo importante,
Entre tanto ruido y tanta gente,
Si acaso te volviera a ver
Juro nunca más desmerecer
Ese sagrado instante y darte todo mi amor.
Y, ¿Para qué ocultar lo que siento?
¿Para qué reprimir el momento de saltar
Y en tus brazos quedar?

Kiss

Today I forgot to give you a kiss
And a hug when I left,
I didn't want to bother you,
I didn't want to make you uncomfortable
By telling you how much you mean to me.
And I left without saying goodbye.
And why hide what I feel?
Why repress the moment of jumping?
And stay in your arms?
Today I forgot the important thing,
Among so much noise and so many people,
If I ever see you again
I swear I will never again demerit
That sacred moment and give you all my love.
And why hide what I feel?
Why repress the moment of jumping?
And stay in your arms?