Paroles et traduction Silvina Moreno - Beso

Beso

Hoy me olvidé de darte un beso
Y un abrazo al salir,
No te quería molestar,
No te quería incomodar
Diciéndote cuánto me importás.
Y me fui sin despedir.
Y, ¿Para qué ocultar lo que siento?
¿Para qué reprimir el momento de saltar
Y en tus brazos quedar?
Hoy me olvidé de lo importante,
Entre tanto ruido y tanta gente,
Si acaso te volviera a ver
Juro nunca más desmerecer
Ese sagrado instante y darte todo mi amor.
Y, ¿Para qué ocultar lo que siento?
¿Para qué reprimir el momento de saltar
Y en tus brazos quedar?

Поцелуй

Сегодня я забыла поцеловать тебя
И обнять на прощание,
Не хотела тебя беспокоить,
Не хотела смущать,
Говоря, как много ты для меня значишь.
И я ушла, не попрощавшись.
И зачем скрывать то, что я чувствую?
Зачем подавлять желание броситься
В твои объятия?
Сегодня я забыла о главном,
Среди шума и толпы,
Если я снова тебя увижу,
Клянусь, больше никогда не буду пренебрегать
Этим священным мгновением и отдам тебе всю свою любовь.
И зачем скрывать то, что я чувствую?
Зачем подавлять желание броситься
В твои объятия?