Paroles et traduction Silvina Moreno - Caja Flotante

Caja Flotante

Giro la llave, la que me prestaste
Para dejarme entrar en tu casa de cristal
Empujo un postigón, veo un espíritu libre
Que amenaza con enamorar a quien se acerque.

Supiste entender que es difícil de creer
Que hay una razón de ser,
Que la vida da tantas vueltas.
El amor perdido será correspondido
Cuando vea que aquella niña
Es hoy mujer.

No das por aludida tu belleza
Lo que tanto más bella te hace.

Ooh, sola no, sola estás.
Noo, sola no, sola nunca vas a estar.
Ooh.

La caja flotante se la lleva al horizonte
Sabe quien en cual de tus orillas
Van a callar.
Abrís las ventanas, sarpás un nuevo aire
Y dejar que nos sorprenda
Un lindo temporal.

No das por aludida tu grandeza
Que tanto más humilde se hace.

Ooh, sola no, sola estás.
Noo, sola no, sola nunca vas a estar.
Ooh, sola no, sola estás.
Noo, sola no, sola nunca vas a estar.
Aah, aah, aah.
Uuh, aah.

Floating Box

I turn the key you gave me,
To let me into your glass house.
I push a shutter, I see a free spirit,
That threatens to enchant whoever approaches.

You knew how to make me understand it's hard to believe,
That there's a reason for being.
Life takes so many turns.
Love lost will be reciprocated
When you see that that girl
Is now a woman.

You don't acknowledge your beauty,
Which makes you all the more beautiful.

Oh, you're not alone, you are not alone.
No, you're not alone, you'll never be alone.
Ooh,

The floating box carries you away to the horizon.
You know on which of your shores
You will be silenced.
You open the windows, sail a new air
And let yourself be surprised by
A beautiful storm.

You don't acknowledge your greatness,
Which makes you all the more humble.

Oh, you're not alone, you are not alone.
No, you're not alone, you'll never be alone.
Oh, you're not alone, you are not alone.
No, you're not alone, you'll never be alone.
Aah, aah, aah.
Ooh, aah.