Paroles et traduction Silvina Moreno - Caja Flotante

Caja Flotante

Giro la llave, la que me prestaste
Para dejarme entrar en tu casa de cristal
Empujo un postigón, veo un espíritu libre
Que amenaza con enamorar a quien se acerque.

Supiste entender que es difícil de creer
Que hay una razón de ser,
Que la vida da tantas vueltas.
El amor perdido será correspondido
Cuando vea que aquella niña
Es hoy mujer.

No das por aludida tu belleza
Lo que tanto más bella te hace.

Ooh, sola no, sola estás.
Noo, sola no, sola nunca vas a estar.
Ooh.

La caja flotante se la lleva al horizonte
Sabe quien en cual de tus orillas
Van a callar.
Abrís las ventanas, sarpás un nuevo aire
Y dejar que nos sorprenda
Un lindo temporal.

No das por aludida tu grandeza
Que tanto más humilde se hace.

Ooh, sola no, sola estás.
Noo, sola no, sola nunca vas a estar.
Ooh, sola no, sola estás.
Noo, sola no, sola nunca vas a estar.
Aah, aah, aah.
Uuh, aah.

Плывущая коробка

Поворачиваю ключ, который ты мне дал
Чтобы войти в твой стеклянный дом
Открываю оконную раму, я вижу свободный дух
Который угрожает влюбить в себя любого, кто приблизится.

Ты смогла понять, что трудно поверить
Что есть причина быть
Что жизнь делает столько поворотов.
Любовь, которую потерял, будет вновь взаимной
Когда увидит, что та девочка
Теперь женщина.

Ты не хвастаешься своей красотой
Что делает тебя еще красивее.

О, ты не одна, ты одна.
Нет, одна нет, ты никогда не будешь одна.
О.

Плывущая коробка унесет ее к горизонту
Она знает, на каком из твоих берегов
Они затихнут.
Ты открываешь окна, впуская новый воздух
И позволь ему нас застать врасплох
Прекрасный шторм.

Ты не хвастаешься своим величием,
Которое становится все скромнее.

О, ты не одна, ты одна.
Нет, одна нет, ты никогда не будешь одна.
О, ты не одна, ты одна.
Нет, одна нет, ты никогда не будешь одна.
Ах, ах, ах.
Уу, ах.