Paroles et traduction Silvina Moreno - Control

Control

Te ves, me ves, te veo, pues,
Es hora de pedir un favorcito al destino.
Tenés el don de sonreír,
Yo sola me ahogo en un vasito al no poder tocarte.
¿De dónde nace tanta necesidad de control?
Si suelto, suelto, sé que sólo fluye el amor.
Oh, oh, oh, no sos vos, soy yo.
No soy yo, sos vos.
No importa quién es quién,
Quiero dejarlo ser.
Quisiera ser un pájaro
Volando por ahí, sin preocuparme por lo que venga.
Yo sé muy bien que si me ves
Contenta y alegre abrimos paso a un mismo norte.
¿De dónde nace tanta necesidad de control?
Si suelto, suelto, sé que sólo fluye el amor.
Oh, oh, oh, no sos vos, soy yo.
No soy yo, sos vos.
No importa quién es quién,
Quiero dejarlo ser.
Oh, oh, oh, no sos vos, soy yo.

Control

I see you, you see me, well then,
It is time to ask a little favor to destiny.
You have the gift of smiling,
I drown by myself in a small glass when I cannot touch you.
Where is this great need to control coming from?
If I let go, let go, I know that only love flows.
Oh, oh, oh, it's not you, it's me.
It's not me, it's you.
It does not matter who is who,
I want to let it be.
I wish to be a bird
Flying around, without worrying about what will come.
I know very well that if you see me
Happy and cheerful, we make way for the same destination.
Where is this great need to control coming from?
If I let go, let go, I know that only love flows.
Oh, oh, oh, it's not you, it's me.
It's not me, it's you.
It does not matter who is who,
I want to let it be.
Oh, oh, oh, it's not you, it's me.