Paroles et traduction Silvina Moreno - En el 87
En
el
ochenta
y
siete
una
bebé
En
1987,
une
petite
fille
Sin
dientes
sorprendió
a
su
mamá
Sans
dents
a
surpris
sa
mère
Carga
un
secreto
celeste
Elle
porte
un
secret
céleste
Que
ni
ella
entiende
pero
la
hará
volar
Qu'elle
ne
comprend
pas,
mais
qui
la
fera
voler
Imagina,
colores
que
no
existen
Imagine,
des
couleurs
qui
n'existent
pas
Su
familia,
de
valores
y
amor
la
visten,
la
visten
Sa
famille,
avec
ses
valeurs
et
son
amour,
l'habille,
l'habille
Viendo
este
cielo
dorado
En
regardant
ce
ciel
doré
Me
quedó
a
mi
lado
y
vuela
al
atardecer
Elle
est
restée
à
mes
côtés
et
s'envole
au
coucher
du
soleil
Levantando
pedazos
de
un
momento
En
rassemblant
les
morceaux
d'un
moment
Olvidado
vuelvo
a
pertenecer
Oublié,
je
retrouve
ma
place
Y
rezo,
a
ese
que
yo
sé
que
escucha
Et
je
prie,
celui
que
je
sais
qui
écoute
Anhelo,
que
se
lleve
mi
angustia,
angustia
J'espère,
qu'il
emporte
mon
angoisse,
mon
angoisse
Luz
brilla
fuerte,
nunca
te
apagues
por
favor
La
lumière
brille
fort,
ne
t'éteins
jamais,
s'il
te
plaît
Quiero
tenerte,
iluminando
al
corazón
Je
veux
te
garder,
illuminant
mon
cœur
No
hay
calor
más
grande
que
tú
sol
Il
n'y
a
pas
de
chaleur
plus
grande
que
ton
soleil
Me
atraviesa,
me
transforma,
me
vuelve
mejor
Il
me
traverse,
me
transforme,
me
rend
meilleure
Miro
la
rivera
transformando
ideas
Je
regarde
la
rivière,
transformant
les
idées
En
un
super
poder
En
un
super
pouvoir
Y
con
mi
poder
que
me
auto
inventé
Et
avec
mon
pouvoir
que
j'ai
inventé
Buscar
entretener
Je
cherche
à
divertir
A
los
sueños,
cantándole
a
la
luna
Les
rêves,
en
chantant
à
la
lune
Y
a
las
almas,
que
en
su
soledad
escuchan,
escuchan
Et
aux
âmes,
qui
dans
leur
solitude
écoutent,
écoutent
Luz
brilla
fuerte,
nunca
te
apagues,
por
favor
La
lumière
brille
fort,
ne
t'éteins
jamais,
s'il
te
plaît
Quiero
tenerte,
iluminando
al
corazón
Je
veux
te
garder,
illuminant
mon
cœur
No
hay
calor
más
grande
que
tú
sol
Il
n'y
a
pas
de
chaleur
plus
grande
que
ton
soleil
Me
atraviesa,
me
transforma,
me
vuelve
mejor
Il
me
traverse,
me
transforme,
me
rend
meilleure
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.