Paroles et traduction Silvina Moreno - Feeling Sorry

Feeling Sorry

Let's talk about platonic love,
It's such a waist of energy, such a waist of energy
I'm even quite embarrassed to say
I think about it half of the day
Oh

Talk about platonic love,
It's so unsettling, so unsettling
Waste my time entertaining my mind
Thinking about my one of a kind

Blown off - well, it'll only make me stronger
Cause I know you're just around the corner

I wanna stop feeling sorry for myself
I'm giving up
I wanna stop feeling sorry for myself
I've given up

I wanna stop feeling sorry for myself
I'm giving up
I wanna stop feeling sorry for myself
I've given up

Let's talk about jaded love
It's such a waste of energy, such a waste of energy
I'm even brave enough to admit
I've re-adjusted my standards a bit, oh

Talk about infatuated love
It's so unsettling, so unsettling
I can't allow it to come to this
Throwing all my pearls to the pigs

Blown off – Well, it'll only make me stronger
Cause I know you're just around the corner

I wanna stop feeling sorry for myself
I'm giving up
I wanna stop feeling sorry for myself
I've given up

Oh, I pray for the day
When you arrive - replace that old, rusty nail

I wanna stop feeling sorry for myself
I'm giving up
I wanna stop feeling sorry for myself
I've given up.

Сожаление

Давай поговорим о платонической любви,
Это такая трата энергии, такая трата энергии
Мне даже немного стыдно признаться,
Что я думаю об этом половину дня
Ох

Говорю о платонической любви,
Это так тревожно, так тревожно
Трачу время, развлекая свой разум,
Думая о своем единственном и неповторимом

Отвергнута - ну, это только сделает меня сильнее
Потому что я знаю, ты где-то рядом

Я хочу перестать жалеть себя
Я сдаюсь
Я хочу перестать жалеть себя
Я сдалась

Я хочу перестать жалеть себя
Я сдаюсь
Я хочу перестать жалеть себя
Я сдалась

Давай поговорим об увядшей любви
Это такая трата энергии, такая трата энергии
Я даже достаточно смелая, чтобы признать,
Что немного снизила свои стандарты, ох

Поговорим о слепой влюбленности
Это так тревожно, так тревожно
Я не могу допустить, чтобы дошло до этого
Метать бисер перед свиньями

Отвергнута - ну, это только сделает меня сильнее
Потому что я знаю, ты где-то рядом

Я хочу перестать жалеть себя
Я сдаюсь
Я хочу перестать жалеть себя
Я сдалась

О, я молюсь о том дне,
Когда ты появишься - заменишь тот старый, ржавый гвоздь

Я хочу перестать жалеть себя
Я сдаюсь
Я хочу перестать жалеть себя
Я сдалась.