Paroles et traduction Silvina Moreno - Lord Inglés

Lord Inglés

Plantada por un lord inglés,
Plantada y sin saber qué hacer,
Abandonada por Internet,
Limitada como un rey en ajedrez.
Pareciera estar echando raíces,
Vomitando todas las perdices.
¿Que mi París no era suficiente?
Qué argumento tan poco inteligente.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
Esta argentina no iba con ese ingles.
Plantada por un lord inglés,
Tremendamente descortés,
Creo que un poco idealicé
Tomando el té con la Reina Isabel.
Ahora me quedo en mi ciudad,
Solita, pero con dignidad.
Me iré cantando en español
Hasta que un día salga el sol.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
Esta argentina no iba con ese ingles.
Me había imaginado una casita,
Con mis hijos diciendo "Hello, mum",
Y ahora resulta que no,
Porque de lord no tenía nada el señor.
Y ahora el tiempo me hará saber
Que un poco mucho idealicé,
Así que basta de pensar
Que todo allá es mejor.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés,
Esta latina no iba con ese inglés,
Esta argentina no iba con ese ingles.

Lord Inglés

Left by an English lord,
Left without knowing what to do,
Abandoned on the Internet,
Limited like a king in chess.
It seems I'm taking root,
Vomiting up all the partridges.
Was my Paris not enough?
What an unintelligent argument.
Don't explain it to me anymore,
There's no way to understand,
It didn't have to be,
This Latina wasn't right for that Englishman.
Don't explain it to me anymore,
There's no way to understand,
It didn't have to be,
This Latina wasn't right for that Englishman.
This Argentinian wasn't right for that Englishman.
Left by an English lord,
Terribly impolite,
I think I idealized a bit,
Having tea with Queen Elizabeth.
Now I'm staying in my city,
All alone, but with dignity.
I'll go on singing in Spanish
Until the sun comes out one day.
Don't explain it to me anymore,
There's no way to understand,
It didn't have to be,
This Latina wasn't right for that Englishman.
Don't explain it to me anymore,
There's no way to understand,
It didn't have to be,
This Latina wasn't right for that Englishman.
This Argentinian wasn't right for that Englishman.
I had imagined a small house,
With my children saying "Hello, mum",
And now it turns out not,
Because sir, he was no lord.
And now time will show me
That I idealized a bit too much,
So enough thinking
That everything's better over there.
Don't explain it to me anymore,
There's no way to understand,
It didn't have to be,
This Latina wasn't right for that Englishman.
Don't explain it to me anymore,
There's no way to understand,
It didn't have to be,
This Latina wasn't right for that Englishman.
Don't explain it to me anymore,
There's no way to understand,
It didn't have to be,
This Latina wasn't right for that Englishman,
This Latina wasn't right for that Englishman,
This Argentinian wasn't right for that Englishman.