Paroles et traduction Silvina Moreno - Lord Inglés

Lord Inglés

Plantada por un lord inglés,
Plantada y sin saber qué hacer,
Abandonada por Internet,
Limitada como un rey en ajedrez.
Pareciera estar echando raíces,
Vomitando todas las perdices.
¿Que mi París no era suficiente?
Qué argumento tan poco inteligente.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
Esta argentina no iba con ese ingles.
Plantada por un lord inglés,
Tremendamente descortés,
Creo que un poco idealicé
Tomando el té con la Reina Isabel.
Ahora me quedo en mi ciudad,
Solita, pero con dignidad.
Me iré cantando en español
Hasta que un día salga el sol.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
Esta argentina no iba con ese ingles.
Me había imaginado una casita,
Con mis hijos diciendo "Hello, mum",
Y ahora resulta que no,
Porque de lord no tenía nada el señor.
Y ahora el tiempo me hará saber
Que un poco mucho idealicé,
Así que basta de pensar
Que todo allá es mejor.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés.
No me lo expliquen más,
No hay manera de entender,
No tenía que ser,
Esta latina no iba con ese inglés,
Esta latina no iba con ese inglés,
Esta argentina no iba con ese ingles.

Лорд-англичанин

Брошена лордом-англичанином,
Брошена и не знаю, что делать,
Брошена по интернету,
Ограничена, как король в шахматах.
Кажется, пускаю корни,
Изрыгая все свои переживания.
Разве моего Парижа было недостаточно?
Какой неумный аргумент.
Не объясняйте мне больше,
Нет способа понять,
Нам не суждено было быть вместе,
Эта латиноамериканка не подходила этому англичанину.
Не объясняйте мне больше,
Нет способа понять,
Нам не суждено было быть вместе,
Эта латиноамериканка не подходила этому англичанину.
Эта аргентинка не подходила этому англичанину.
Брошена лордом-англичанином,
Чрезвычайно невежливо,
Кажется, я немного идеализировала,
Представляя чаепитие с королевой Елизаветой.
Теперь я остаюсь в своем городе,
Одна, но с достоинством.
Буду петь на испанском,
Пока однажды не взойдет солнце.
Не объясняйте мне больше,
Нет способа понять,
Нам не суждено было быть вместе,
Эта латиноамериканка не подходила этому англичанину.
Не объясняйте мне больше,
Нет способа понять,
Нам не суждено было быть вместе,
Эта латиноамериканка не подходила этому англичанину.
Эта аргентинка не подходила этому англичанину.
Я представляла себе домик,
С моими детьми, говорящими "Привет, мам",
А теперь оказывается, что нет,
Потому что в этом господине не было ничего от лорда.
И теперь время покажет мне,
Что я немного слишком идеализировала,
Так что хватит думать,
Что там все лучше.
Не объясняйте мне больше,
Нет способа понять,
Нам не суждено было быть вместе,
Эта латиноамериканка не подходила этому англичанину.
Не объясняйте мне больше,
Нет способа понять,
Нам не суждено было быть вместе,
Эта латиноамериканка не подходила этому англичанину.
Не объясняйте мне больше,
Нет способа понять,
Нам не суждено было быть вместе,
Эта латиноамериканка не подходила этому англичанину,
Эта латиноамериканка не подходила этому англичанину,
Эта аргентинка не подходила этому англичанину.