Paroles et traduction Silvina Moreno - Mañana

Mañana

Mañana a esta hora estaré
Del otro lado del mundo.
Mañana de sur a norte,
Al otro hemisferio.
Una hora más temprano,
De verano a invierno.
Mañana a esta hora seguiré,
Abriendo nuevas puertas
Mañana ya no importa dónde,
Aprendo a no estar sola.
Un idioma tan distinto
De primavera a otoño
Y voy cayendo, me voy hundinedo en la añoranza de volver.
Con cada vuelo, me voy hundiendo en la añoranza de volver.
Mañana...
Mañana a esta hora
Algo que no deja de fascinarme.
Mañana ¿cuan cerca llegaré al borde de enamorarme?
De frontera en frontera, pertenezco a un solo mundo.
Y voy cayendo, me voy hundiendo en la añoranza de volver.
Con cada vuelo me voy hundiendo en la añoranza de volver.
Y voy cayendo, me voy hundiendo en la añoranza de volver.
Con cada vuelo oooh, en la añoranza de volver.
Mañana...

Tomorrow

By this time tomorrow I'll be
On the other side of the world.
South to north tomorrow,
To the other hemisphere.
An hour earlier,
From summer to winter.
This time tomorrow I'll continue
Opening new doors,
No longer matters where tomorrow,
I'm learning not to be alone.
A language so different
From spring to fall,
And I'm falling, I'm sinking into the longing to return.
With every flight, I sink into the longing to return.
Tomorrow...
This time tomorrow
Something that never ceases to fascinate me,
Tomorrow, how close will I come to falling in love?
From border to border, I belong to one world.
And I'm falling, I'm sinking into the longing to return.
With each flight I sink into the longing to return.
And I'm falling, I'm sinking into the longing to return.
With each flight, ooh, into the longing to return.
Tomorrow...