Paroles et traduction Silvina Moreno - Mañana

Mañana

Mañana a esta hora estaré
Del otro lado del mundo.
Mañana de sur a norte,
Al otro hemisferio.
Una hora más temprano,
De verano a invierno.
Mañana a esta hora seguiré,
Abriendo nuevas puertas
Mañana ya no importa dónde,
Aprendo a no estar sola.
Un idioma tan distinto
De primavera a otoño
Y voy cayendo, me voy hundinedo en la añoranza de volver.
Con cada vuelo, me voy hundiendo en la añoranza de volver.
Mañana...
Mañana a esta hora
Algo que no deja de fascinarme.
Mañana ¿cuan cerca llegaré al borde de enamorarme?
De frontera en frontera, pertenezco a un solo mundo.
Y voy cayendo, me voy hundiendo en la añoranza de volver.
Con cada vuelo me voy hundiendo en la añoranza de volver.
Y voy cayendo, me voy hundiendo en la añoranza de volver.
Con cada vuelo oooh, en la añoranza de volver.
Mañana...

Завтра

Завтра в это время я буду
На другой стороне мира.
Завтра с юга на север,
В другое полушарие.
На час раньше,
Из лета в зиму.
Завтра в это время я продолжу
Открывать новые двери.
Завтра уже не важно где,
Я учусь не быть одной.
На таком разном языке
Из весны в осень.
И я падаю, я погружаюсь в тоску по возвращению.
С каждым полетом я погружаюсь в тоску по возвращению.
Завтра...
Завтра в это время
Что-то не перестает восхищать меня.
Завтра, насколько близко я подойду к грани влюбленности?
От границы к границе, я принадлежу лишь одному миру.
И я падаю, я погружаюсь в тоску по возвращению.
С каждым полетом я погружаюсь в тоску по возвращению.
И я падаю, я погружаюсь в тоску по возвращению.
С каждым полетом, о-о-о, в тоску по возвращению.
Завтра...