Paroles et traduction Silvina Moreno - Miedos

Miedos

Con esta rutinano encuentro al que camina al revés
La musica nada en contra de la impertinencia del pez
Si acaso estar aca hoy
Uuh uuh
Es lo único que me vuelve consciente
Miedos, miedos
Paralizan tanto
Me agarra amnesia
Balbuceo y no canto
Pero hay una parte de mi
Una pequeña voz
Que suspira y repite te quiero como sos

Cuando discrimino es cuando me limito en opciones
Me siento tan vacia no encuentro afuera razones
Si acaso mirara un poco mas
Es lo unico que me vuelve presente
Miedos, miedos
Paralizan tanto
Me agarra amnesia
Balbuceo y no canto
Pero hay una parte de mi
Una pequeña voz
Que suspira y repite te quiero
Como sos
Si todo lo que hay es ahora
Un suave alivio y no tener que preocupar
Por el mañana y un ayer
Y a la mente solita dejarla hablar
Miedos, miedos
Paralizan tanto
Me agarra y me acosa
Balbuceo y no canto
Pero hay una parte de mi
Una pequeña voz
Que suspira y repite te quiero como sos
Uh uh uh

Fears

In this routine I don't meet those who walk backwards
Music swims against the impertinence of fish
If perhaps being here today
Uuh uuh
Is the only thing that makes me conscious
Fears, fears
They paralyze so much
I get amnesia
I babble and don't sing
But there is a part of me
A small voice
That sighs and says I love you as you are

When I discriminate is when I am limited in options
I feel so empty, I don't find reasons outside
If perhaps I looked a little further
Is the only thing that makes me present
Fears, fears
They paralyze so much
I get amnesia
I babble and don't sing
But there is a part of me
A small voice
That sighs and says I love you
As you are
If all there is is now
A gentle relief and not having to worry
About tomorrow and yesterday
And leaving the mind alone to speak
Fears, fears
They paralyze so much
They grab me and harass me
I babble and don't sing
But there is a part of me
A small voice
That sighs and says I love you as you are
Uh uh uh