Paroles et traduction Silvina Moreno - Miedos

Miedos

Con esta rutinano encuentro al que camina al revés
La musica nada en contra de la impertinencia del pez
Si acaso estar aca hoy
Uuh uuh
Es lo único que me vuelve consciente
Miedos, miedos
Paralizan tanto
Me agarra amnesia
Balbuceo y no canto
Pero hay una parte de mi
Una pequeña voz
Que suspira y repite te quiero como sos

Cuando discrimino es cuando me limito en opciones
Me siento tan vacia no encuentro afuera razones
Si acaso mirara un poco mas
Es lo unico que me vuelve presente
Miedos, miedos
Paralizan tanto
Me agarra amnesia
Balbuceo y no canto
Pero hay una parte de mi
Una pequeña voz
Que suspira y repite te quiero
Como sos
Si todo lo que hay es ahora
Un suave alivio y no tener que preocupar
Por el mañana y un ayer
Y a la mente solita dejarla hablar
Miedos, miedos
Paralizan tanto
Me agarra y me acosa
Balbuceo y no canto
Pero hay una parte de mi
Una pequeña voz
Que suspira y repite te quiero como sos
Uh uh uh

Страхи

В этой рутине я не встречаю никого, кто идёт другим путём
Музыка заполняет собой пустоту строптивого как рыба существа
Если только быть здесь сегодня
Уух уух
Это единственное, что возвращает мне разум
Страхи, страхи
Парализуют так сильно
Память возвращается ко мне
Я лепечу, но не пою
Но есть часть меня
Маленький голос
Который повторяет: я люблю тебя такой, какая ты есть

Когда я кого-то отталкиваю, то ограничиваю свой выбор
Я чувствую себя такой опустошённой, не находя причин вовне
Если только я смогла бы увидеть немного больше
Это единственное, что возвращает меня в настоящее
Страхи, страхи
Парализуют так сильно
Память возвращается ко мне
Я лепечу, но не пою
Но есть часть меня
Маленький голос
Который повторяет: я люблю
Тебя такую, какая ты есть
Если всё это существует только сейчас
Лёгкое облегчение не беспокоиться
О завтра и вчера
И позволить одиноко мыслям говорить
Страхи, страхи
Парализуют так сильно
Он схватывает и преследует меня
Я лепечу, но не пою
Но есть часть меня
Маленький голос
Который шепчет и повторяет: я люблю тебя такой, какая ты есть
Уух уух уух