Paroles et traduction Silvina Moreno - Mil Disculpas
Te
voy
buscando
y
no
te
encuentro
I
search
for
you
but
I
can't
find
you
Ya
no
sé
dónde
te
fuiste
a
esconder.
I
don't
know
where
you
went
to
hide.
Si
pudiese
elegirte
para
mí
If
I
could
choose
you
for
myself
Ya
lo
hubiera
hecho.
I
would
have
done
it
already.
Fueron
charlas
sobre
charlas,
It
was
chat
after
chat,
Una
mente
siempre
en
busca
de
la
otra.
One
mind
always
searching
for
the
other.
Te
llenaba
de
esperanzas
I
filled
you
with
hope
Y
juraba
que
esto
iba
a
funcionar.
And
I
swore
that
this
was
going
to
work.
Pero
creo
que
siento
But
I
think
I
feel
No
poder
corresponder
Unable
to
reciprocate
A
aquel
que
lo
merece.
To
the
one
who
deserves
it.
Mil
disculpas
A
thousand
apologies
Quiero
pedirte
I
want
to
ask
you
No
esperes
nada
de
mí
Don't
expect
anything
from
me
No
hay
nada
más
que
decir.
There's
nothing
more
to
say.
Fue
un
mes
entero
de
cortejo
It
was
a
whole
month
of
courtship
A
cambio
de
una
tan
sutil
sonrisa.
In
exchange
for
such
a
subtle
smile.
Tanto
choque
de
cultura
So
much
culture
clash
Pretendiente
del
intelecto.
Pretender
of
intellect.
Hasta
que
llegó
el
momento
Until
the
moment
arrived
Dejar
la
fantasía
y
confesar.
To
leave
fantasy
behind
and
confess.
Fuiste
lo
que
representa
You
were
what
you
represent
Aquel
que
debo
encontrar.
The
one
I
must
find.
Pero
creo
que
siento
But
I
think
I
feel
No
poder
corresponder
Unable
to
reciprocate
A
aquel
que
lo
merece.
To
the
one
who
deserves
it.
()
()
Cómo
te
voy
a
disculpar?
How
am
I
going
to
apologize
to
you?
Nunca
me
quisiste
amar
You
never
wanted
to
love
me
Cómo
te
voy
a
disculpar?
How
am
I
going
to
apologize
to
you?
Gente
como
vos
People
like
you
Cómo
te
voy
a
disculpar?
How
am
I
going
to
apologize
to
you?
Debería
evitar
I
should
avoid
Cómo
te
voy
a
disculpar?
How
am
I
going
to
apologize
to
you?
Mil
disculpas
A
thousand
apologies
Quiero
pedirte
I
want
to
ask
you
No
esperes
nada
de
mí
Don't
expect
anything
from
me
No
hay
nada
más
que
decir.
There's
nothing
more
to
say.
Mil
disculpas
A
thousand
apologies
Quiero
pedirte
I
want
to
ask
you
No
esperes
nada
de
mí
Don't
expect
anything
from
me
No
hay
nada
más
que
decir.
There's
nothing
more
to
say.
Évaluez la traduction
1
Mañana
2 Sweet Little Dandy
3 Primera De Cuatro
4 Under the Bay Window
5 Puede Ser
6 No Sé
7 Mil Disculpas
8 Feeling Sorry
9 La Distancia
10 Stay Awake
11 Faro
12 Puede Ser (Versión 1 1/2)
2 Sweet Little Dandy
3 Primera De Cuatro
4 Under the Bay Window
5 Puede Ser
6 No Sé
7 Mil Disculpas
8 Feeling Sorry
9 La Distancia
10 Stay Awake
11 Faro
12 Puede Ser (Versión 1 1/2)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.