Paroles et traduction Silvina Moreno - Piénsame

Piénsame

Te miro de reojo cuando apareces ahí
Pretendo que hay otro que me haría igual de feliz
Pero es puro humo, humo, en el fondo soy vulnerable
Es que no me puedo contener, el deseo es innegable

¿Por qué será que el pasto
Siempre pareciera mucho más verde enfrente?
¿Por qué será que está tan mal visto
Estar solita un viernes? Culpo a las redes, ooh

Piénsame, háblame
Y escribe cartas como en los viejos tiempos
Mírame, idealízame, hagamos realidad este cuento
Es momento, es momento, es solo una cuestión de tiempo

Ensayo en mi cabeza todo lo que quiero decir
Te tengo enfrente mío y me empiezo a confundir
Es que no entiendo el poder tan gigante y cruel que tienes sobre mí
Ni te das cuenta y me atormenta no podértelo decir

¿Por qué será que el pasto
Siempre pareciera mucho más verde enfrente?
¿Por qué será que está tan mal visto
Estar solita un viernes? Culpo a las redes, ooh

Piénsame, háblame
Y escribe cartas como en los viejos tiempos
Mírame, idealízame hagamos realidad este cuento
Es momento, es momento es solo una cuestión de tiempo, uh

Mm no no, oh yeah
(Eh, eh yeah)
Mm no no no

Думай обо мне

Я смотрю украдкой, когда ты появишься
Притворяюсь, что есть другой, который сделает меня такой же счастливой
Но это всего лишь дым, дым, в глубине души я уязвима
Я не могу сдержаться, желание непреодолимо

Почему, почему трава
Всегда кажется намного зеленее с другой стороны?
Почему считается чем-то плохим
Быть одинокой по пятницам? Я виню в этом соцсети

Думай обо мне, говори со мной
И пиши письма, как в старые добрые времена
Смотри на меня, идеализируй меня, давай воплотим эту сказку в реальность
Пришло время, пришло время, это всего лишь вопрос времени

Я репетирую в голове все, что хочу сказать
Я стою перед тобой и начинаю путаться
Я не понимаю эту колоссальную и жестокую силу, которую ты имеешь надо мной
Ты даже не подозреваешь, и меня мучает то, что я не могу тебе этого сказать

Почему, почему трава
Всегда кажется намного зеленее с другой стороны?
Почему считается чем-то плохим
Быть одинокой по пятницам? Я виню в этом соцсети

Думай обо мне, говори со мной
И пиши письма, как в старые добрые времена
Смотри на меня, идеализируй меня, давай воплотим эту сказку в реальность
Пришло время, пришло время, это всего лишь вопрос времени

Мм нет нет, о да
(Эх, эх да)
Мм нет нет нет