Paroles et traduction Silvina Moreno - Puede Ser

Puede Ser

Puede ser que pasen días sin saber
Puede ser que lo que duela es no entender
Puede ser que la lluvia tenga fin
Puede ser que por ella no te vi

Puede ser que estés aquí
Pero aún no te conocí
Queda mucho por vivir

Puede ser que en la noche invernal
Buscaré en los rincones de la ciudad
Puede ser que me llegue a perder
Puede ser que el miedo sea la soledad

Puede ser que estés aquí
Pero aún no te conocí
Queda mucho por vivir

Puede ser que estés aquí
Pero aún no te conocí
Queda mucho por vivir

We've all been down this road before
But that doesn't make it any easier, you know...
Rejection is a tricky little nuisance
It breaks you in slow motion, oh
From within...

But give yourself a break
And don't you hate the feelings that you go through
I can relate, he won't call
And it breaks your soul

Give yourself a break
And don't you hate the feelings that you go through
I can relate, he won't call
And it breaks your soul, your soul...

Now it takes a while to see it's not your fault
But for crying out loud,
You can't catch yourself as you fall
It's so hard to believe all you've got
Was an eloquent silence
The most eloquent of all

But give yourself a break
And don't you hate the feelings that you go through
I can relate, he won't call
And it breaks your soul

Give yourself a break
And don't you hate the feelings that you go through
I can relate, he won't call
And it breaks your soul, your soul...

It Might Be

It might be that days will pass without knowing
It might be that what hurts most is not understanding
It might be that the rain will have an end
It might be that because of it I didn't see you

It might be that you're here
But I still haven't met you
There's still so much more to live

It might be that on a winter night
I'll search in the corners of the city
It might be that I'll get lost
It might be that fear is solitude

It might be that you're here
But I still haven't met you
There's still so much more to live

It might be that you're here
But I still haven't met you
There's still so much more to live

We've all been down this road before
But that doesn't make it any easier, you know...
Rejection is a tricky little nuisance
It breaks you in slow motion, oh
From within...

But give yourself a break
And don't you hate the feelings that you go through
I can relate, he won't call
And it breaks your soul

Give yourself a break
And don't you hate the feelings that you go through
I can relate, he won't call
And it breaks your soul, your soul...

Now it takes a while to see it's not your fault
But for crying out loud,
You can't catch yourself as you fall
It's so hard to believe all you've got
Was an eloquent silence
The most eloquent of all

But give yourself a break
And don't you hate the feelings that you go through
I can relate, he won't call
And it breaks your soul

Give yourself a break
And don't you hate the feelings that you go through
I can relate, he won't call
And it breaks your soul, your soul...