Paroles et traduction Silvina Moreno - Si Desafino

Si Desafino

Era especial lo que fuimos y no lo voy a desmerecer
Pero en el tiempo consumimos todo lo que, lo que pudo ser
Será en otra vida, iré buscándote.

Si desafino a esta altura da igual
Porque hace tiempo que no me siento normal
Sé que te perdí y es que no lo vi, no lo vi venir

Si descoordino a esta altura da igual
Porque en el fondo es que no dejo de pensar
Esto es surreal, soy una anormal, nada será igual.

Era diciembre y solo quería desear que no hubiese sido así
Un accidente y luego huías, al verte no te reconocí
Será en otra vida, iré buscándote.

Si desafino a esta altura da igual
Porque hace tiempo que no me siento normal
Sé que te perdí y es que no lo vi, no lo vi venir.

Si descoordino a esta altura da igual
Porque en el fondo es que no dejo de pensar
Esto es surreal, soy una anormal, nada será igual.

Será en otra vida, iré buscándote
Será en otra isla, iré encontrándote.

Si desafino a esta altura da igual
Porque hace tiempo que no me siento normal
Sé que te perdí y es que no lo vi, no lo vi venir.

Si descoordino a esta altura da igual
Porque en el fondo es que no dejo de pensar
Esto es surreal, soy una anormal, nada será igual.

Если я сфальшивлю

То, что было между нами, было особенным, и я не буду этого отрицать
Но со временем мы растратили всё, что, что могло бы быть
Может быть, в другой жизни, я буду искать тебя.

Если я сфальшивлю на этой ноте, уже всё равно
Потому что я давно не чувствую себя нормально
Я знаю, что потеряла тебя, и я не видела, не видела, как это произошло.

Если я теряю координацию на этой ноте, уже всё равно
Потому что в глубине души я не перестаю думать
Это сюрреалистично, я ненормальная, ничто не будет прежним.

Был декабрь, и я просто хотела, чтобы всё было иначе
Несчастный случай, а потом ты убежал, увидев тебя, я тебя не узнала
Может быть, в другой жизни, я буду искать тебя.

Если я сфальшивлю на этой ноте, уже всё равно
Потому что я давно не чувствую себя нормально
Я знаю, что потеряла тебя, и я не видела, не видела, как это произошло.

Если я теряю координацию на этой ноте, уже всё равно
Потому что в глубине души я не перестаю думать
Это сюрреалистично, я ненормальная, ничто не будет прежним.

Может быть, в другой жизни, я буду искать тебя
Может быть, на другом острове, я найду тебя.

Если я сфальшивлю на этой ноте, уже всё равно
Потому что я давно не чувствую себя нормально
Я знаю, что потеряла тебя, и я не видела, не видела, как это произошло.

Если я теряю координацию на этой ноте, уже всё равно
Потому что в глубине души я не перестаю думать
Это сюрреалистично, я ненормальная, ничто не будет прежним.