Paroles et traduction Silvina Moreno - Si Desafino

Si Desafino

Era especial lo que fuimos
Y no lo voy a desmerecer
Pero en el tiempo consumimos
Todo lo que, lo que pudo ser
Será en otra vida
Iré buscándote-te

Si desafino a esta altura da igual
Porque hace tiempo que no me siento normal
Sé que te perdí y es que no lo vi
No lo vi venir, uoh-oh
Si descoordino a esta altura da igual
Porque en el fondo es que no dejo de pensar
Esto es surreal, soy una anormal
Nada será igual, uoh-oh

Era diciembre y solo quería
Desear que no hubiese sido así
Un accidente y luego huías
Al verte no te reconocí
Será en otra vida
Iré buscándote-te

Si desafino a esta altura da igual
Porque hace tiempo que no me siento normal
Sé que te perdí y es que no lo vi
No lo vi venir, uoh-oh
Si descoordino a esta altura da igual
Porque en el fondo es que no dejo de pensar
Esto es surreal, soy una anormal
Nada será igual, uoh-oh

Será en otra vida
Iré buscándote
Será en otra isla
Iré encontrándote-te

Si desafino a esta altura da igual
Porque hace tiempo que no me siento normal
Sé que te perdí y es que no lo vi
No lo vi venir, uoh-oh (no lo vi venir)
Si descoordino a esta altura da igual
Porque en el fondo es que no dejo de pensar
Esto es surreal, soy una anormal
Nada será igual, uoh-oh, ¡uouh!

If I Sing Out of Tune

What we had was special
And I'm not going to downplay it
But over time we consumed
All that could have been
It will be in another life
I will go looking for you

If I sing out of tune at this point, it doesn't matter
Because I haven't felt normal for a long time
I know I lost you and I didn't see it
I didn't see it coming, uoh-oh
If I lose my timing at this point, it doesn't matter
Because deep down I can't stop thinking
This is unreal, I am abnormal
Nothing will be the same, uoh-oh

It was December and all I wanted
Was to wish it hadn't been that way
An accident and then you ran away
When I saw you, I didn't recognize you
It will be in another life
I will go looking for you

If I sing out of tune at this point, it doesn't matter
Because I haven't felt normal for a long time
I know I lost you and I didn't see it
I didn't see it coming, uoh-oh
If I lose my timing at this point, it doesn't matter
Because deep down I can't stop thinking
This is unreal, I am abnormal
Nothing will be the same, uoh-oh

It will be in another life
I will go looking for you
It will be on another island
I will go finding you

If I sing out of tune at this point, it doesn't matter
Because I haven't felt normal for a long time
I know I lost you and I didn't see it
I didn't see it coming, uoh-oh (I didn't see it coming)
If I lose my timing at this point, it doesn't matter
Because deep down I can't stop thinking
This is unreal, I am abnormal
Nothing will be the same, uoh-oh, ¡uouh!