Paroles et traduction Silvina Moreno - Timón

Timón

Vira y vira el timón
Y canta el pasajero,
Vira y vira el timón
Y la mente quiere huir.
Vira y vira el timón
Y sólo me importa una cosa,
Y es que vos y yo sigamos siendo,
Vos y yo sigamos siendo,
Vos y yo sigamos siendo
"Vos y yo".
El cambio se hace inminente,
Se rumorea entre la gente
Que algo grande va a pasar,
Y nadie va a quedar.
El cielo se caía a pedazos,
Se borra todo rastro
De todo aquel que no supo sobrevivir.
Gira y gira el timón
Y tiembla el pasajero,
Gira y gira el timón
Y la mente quiere huir.
Gira y gira el timón
Y sólo me importa una cosa,
Y es que vos y yo sigamos siendo,
Vos y yo sigamos siendo,
Vos y yo sigamos siendo
"Vos y yo".
Vos y yo, vos y yo,
Vos y yo, vos y yo.

Timón

Le gouvernail tourne et tourne
Et le passager chante,
Le gouvernail tourne et tourne
Et l'esprit veut s'échapper.
Le gouvernail tourne et tourne
Et une seule chose compte pour moi,
C'est que toi et moi continuions à être,
Toi et moi continuions à être,
Toi et moi continuions à être
"Toi et moi".
Le changement devient imminent,
On le murmure entre les gens
Que quelque chose de grand va arriver,
Et personne ne restera.
Le ciel s'effondrait en morceaux,
Tout est effacé
De tous ceux qui n'ont pas su survivre.
Le gouvernail tourne et tourne
Et le passager tremble,
Le gouvernail tourne et tourne
Et l'esprit veut s'échapper.
Le gouvernail tourne et tourne
Et une seule chose compte pour moi,
C'est que toi et moi continuions à être,
Toi et moi continuions à être,
Toi et moi continuions à être
"Toi et moi".
Toi et moi, toi et moi,
Toi et moi, toi et moi.