Paroles et traduction Silvina Moreno - Ya Lo Entendi

Ya Lo Entendi

Un día cualquiera apareciste así
En aquella biblioteca pequeña boutique
Caminamos los pasillos de momentos vividos
Y un día cualquiera te vi partir.

Ya lo entendí
No me miras como te miro
Ya lo entendí
De que me sirve llorar un río
Ya lo entendí
Y quiero salir de mi propia inseguridad

Me vuelvo a levantar
Ya lo entendí
Otra película en mi cabeza
Ya lo entendí
El que quiere no da tanta vuelta
Ya lo entendí
No sos para mí
Sería absurdo decirte algo
Mientras levanto mis pedazos

Vos sos mi pared
Si salto con los brazos abiertos me dejas caer.
Me dejas caer.
Vos sos mi pared
Si salto con los brazos abiertos me dejas caer.

Ya lo entendí
Le estoy gritando a un agujero negro
Ya lo entendí
Y que manera de perder el tiempo

Hoy me malcrío porque no quiero seguir soñando despierta
Hoy sonrío porque no puedo evitar ser así

Vos sos mi pared
Si salto con los brazos abiertos me dejas caer.
Me dejas caer.
Vos sos mi pared
Si salto con los brazos abiertos me dejas caer.

Vos sos mi pared
Si salto con los brazos abiertos me dejas caer.
Me dejas caer.
Vos sos mi pared
Si salto con los brazos abiertos me dejas caer.

Ya lo entendí, ya lo entendí.

Now I Understand

You showed up out of nowhere one day
In that little charming library
We wandered down the aisles of moments we once shared
And then suddenly, one day, I saw you leave.

Now I understand
You don't see me the way I see you
Now I understand
What good would it do to shed a river of tears
Now I understand
And I want to break free from my own insecurity

I'll pick myself up
Now I understand
It's just another movie playing in my head
Now I understand
He who truly cares doesn't play games
Now I understand
You're not for me
It would be foolish to express my feelings
As I pick up the pieces

You are my barrier
If I jumped into your arms, you would let me fall.
You would let me fall.
You are my barrier
If I jumped into your arms, you would let me fall.

Now I understand
I'm screaming into a black hole
Now I understand
What a waste of time

Today I will be selfish because I don't want to keep daydreaming
Today I smile because I can't help being myself

You are my barrier
If I jumped into your arms, you would let me fall.
You would let me fall.
You are my barrier
If I jumped into your arms, you would let me fall.

You are my barrier
If I jumped into your arms, you would let me fall.
You would let me fall.
You are my barrier
If I jumped into your arms, you would let me fall.

Now I understand, now I understand.