Paroles et traduction Silvinha - Minha Primeira Desilusao

Minha Primeira Desilusao

Eu sou tão menina pra me enamorar
Então por que será que eu fui gostar
De um menininho tão mal pra mim?

Ah...
Eu vou crescer para poder amar
Vou fazer força para não chorar
Daí talvez ele olhará pra mim

Não pense que eu sou acanhada
Eu estou enamorada
E sou capaz de confessar
Então dou uma piscadinha
Canto uma musiquinha
Baixinho pra poder lhe conquistar

Mas ele nem percebeu enquanto eu cantava
O imenso amor que eu lhe dedicava
Nas entrelinhas da minha canção

E eu fui andando enquanto que chorava
O gosto amargo esperimentava
Da minha primeira desilusão

Ah, ha, ha
Eu vou crescer para poder amar
Vou fazer força para não chorar
Daí talvez ele olhará pra mim

Não pense que eu sou acanhada
Eu estou enamorada
E sou capaz de confessar
Então dou uma piscadinha
Canto uma musiquinha
Baixinho pra poder lhe conquistar

Mas ele nem percebeu enquanto eu cantava
Imenso amor que eu lhe dedicava
Nas entrelinhas da minha canção

E eu fui andando enquanto que chorava
O gosto amargo esperimentava
Da minha primeira desilusão

Мое первое разочарование

Я такая юная, чтобы влюбляться,
Тогда почему же мне так понравилось
В мальчишку, который так плохо ко мне относится?

Ах...
Я вырасту, чтобы любить,
Я буду стараться не плакать,
И тогда, может быть, он посмотрит на меня.

Не думай, что я стесняюсь,
Я влюблена,
И я могу в этом признаться,
Поэтому я подмигиваю,
Пою песенку,
Тихонько, чтобы покорить тебя.

Но ты даже не заметил, пока я пела,
Огромную любовь, которую я тебе посвящала,
Между строк моей песни.

И я уходила, плача,
Испытывая горький вкус
Моего первого разочарования.

Ах, ха-ха,
Я вырасту, чтобы любить,
Я буду стараться не плакать,
И тогда, может быть, ты посмотришь на меня.

Не думай, что я стесняюсь,
Я влюблена,
И я могу в этом признаться,
Поэтому я подмигиваю,
Пою песенку,
Тихонько, чтобы покорить тебя.

Но ты даже не заметил, пока я пела,
Огромную любовь, которую я тебе посвящала,
Между строк моей песни.

И я уходила, плача,
Испытывая горький вкус
Моего первого разочарования.