Paroles et traduction Silvio Brito - Contigo Y Sin Tí

Hernando Marín)
Intérprete: Silvio Brito con Orangel El Pangue Maestre, 1977
Cuando estoy contigo,
Siento que se me pasa el tiempo
Como nube que lleva el viento
Que se pierde en el infinito
Cuando estoy sin verte
Siento que le tiempo se detiene
Presiento que el sol no se mueve
Que lo grande se hace chiquito
Y me desespero por verte
Por tenerte cerca
Porque cuando tu estas ausente
Pienso que quizás no regresas
Cuando no te miro
Mi vida no tiene aliciente
Me canso de ver a la gente
Pa ver quien sigue mi camino
Para que te digan
Que mi vida sin ti no es vida
Que se vuelve amargo mi almíbar
Que esta pena no la resisto
Y si estoy despierto te llevo
En mi pensamiento
Y si estoy dormido te sueño
Porque vas prendida en mi pecho
Pienso que el destino
Me lleva a un sendero apartado
De la mujer que tanto amo
Que es la dueña de mi cariño
Quiero estar con ella
Pero viene mi mala estrella
Y de mi presencia la aleja
Pero por Dios que no la olvido
Y si el destino nos separa
De nuestro camino
Tengo esperanzas que mañana
Nos una ese mismo destino

Эрнандо Марин)
Исполнитель: Сильвио Брито с Орангелем Эль Панге Маэстре, 1977
Когда я с тобой.,
Я чувствую, что мое время уходит.
Как облако, несущее ветер,
Который теряется в бесконечности
Когда я не вижу тебя.
Я чувствую, что время останавливается.
Я чувствую, что солнце не движется.
Что большой становится маленьким
И я отчаялся увидеть тебя.
За то, что ты рядом.
Потому что, когда тебя нет.
Я думаю, что ты не вернешься.
Когда я не смотрю на тебя,
Моя жизнь не имеет стимула
Я устаю видеть людей.
Па видеть, кто идет по моему пути.
Чтобы они сказали вам
Что моя жизнь без тебя-это не жизнь.
Что Горький мой сироп
Что это горе я не сопротивляюсь ей.
И если я проснусь, я возьму тебя.
В моей мысли
И если я сплю, я сплю,
Потому что ты горишь в моей груди.
Я думаю, что судьба
Он ведет меня к уединенной тропе.
От женщины, которую я так люблю.
Которая является хозяйкой моей возлюбленной.
Я хочу быть с ней.
Но приходит моя плохая звезда.
И от моего присутствия она уводит ее.
Но, ради Бога, я не забываю ее.
И если судьба разлучит нас,
С нашего пути
Я надеюсь, что завтра
Нас объединяет та же судьба.