Paroles et traduction Silvio Brito - El Mocoso

El Mocoso

Recuerdo cuando era un mocoso
Vivía muy dichoso al lao′ de mis viejos
Pero de repente crecieron
Unos sentimientos que no conocía
Había una muchacha bonita
Que al verla cerquita
Quería darle un beso
Pero me daba mucho miedo
Si le confesaba que yo la quería
Pero un día como un hombre la miré a los ojos
Y le dije que la amaba con loca pasión
Su respuesta entró como daga a mi corazón
Y me dijo despóticamente no quiero un mocoso
Pasó el tiempo muy desesperado
Seguí enamorado y un día en mi camino
La tomé temblando de rabia
Porque sus desprecios nublaban mis ojos
Tenía la intención de matarla
Pero yo la amaba era mi delirio
Después tomé un rumbo distinto
Cantaba y lloraba como un vulgar loco
Pasó el tiempo fue creciendo en mi aquella obsesión
Mientras ella se entregaba a los brazos de otro
Y el malvado después de tomarla le hirió el corazón
Y llorando me dijo perdona, perdona mocoso
Después de consolar su llanto
Seguí caminando y un día probé el vino
Me embriagué y viajando entre nubes
Juré por mis viejos que no volvería
Me entregué a los vicios del hombre
Viví mucho tiempo pero mal vivido
Porque aquel amor que yo quise
Por ser un mocoso me perdió en la vida
Pero el mundo a pesar de lo inmenso es pequeño
Sin quererlo la encontré deambulando en la calle
Y al mirarme, vino donde mi con los brazos abiertos
Con dolor en el alma le dije ya no puedo amarte

The Brat

I remember when I was a little brat
I lived very happily next to my parents
But suddenly I grew
Some feelings I didn't know
There was a pretty girl
When I saw her close
I wanted to kiss her
But I was very scared
If I confessed that I loved her
But one day like a man I looked her in the eyes
And I told her that I loved her with crazy passion
Her answer went like a dagger to my heart
And she said despotically I don't want a brat
Time passed very desperately
I remained in love and one day in my way
I took her trembling with rage
Because her contempt clouded my eyes
I had the intention of killing her
But I loved her, she was my delirium
Later I took a different direction
I sang and cried like a common madman
Time passed that obsession grew in me
While she gave herself into the arms of another
And the villain after taking her wounded her heart
And crying she told me forgive me, forgive me brat
After consoling her crying
I kept walking and one day I tried wine
I got drunk and traveling among clouds
I swore by my elders that I would not return
I gave myself to the vices of man
I lived a long time but badly
Because that love that I wanted
Because I was a brat lost me in life
But the world despite being immense is small
Unintentionally I found her wandering in the street
And looking at me, she came to me with open arms
With pain in my soul I told her I can't love you anymore