Paroles et traduction Silvio Brito - El amor es así

El amor es así

el amor llega sin mandar avisos, sin notificar
y se apodera de lo mas bonito, que puedas tener
nada le importa que ya tengas otro, pa corresponder
el amor llega sin pedir permiso donde quiere entrar
Tu eres el amor porque,
te metiste en mi vida igual que sombra al manantial
de la misma manera ayer, sin lastimar nada en mi ser
el me volvio a tocar
una mirada fue lo suficiente
pa sentirme tuyo, doblego mi orgullo
de manera clara y empese a quererte como a nadie mas
sin darme cuenta te mire de frente
rebase los muros del timido intento
que me puso mudo
que sorpresa linda me supiste dar
Tu eres el amor porque,
te metiste en mi vida igual
que la sombra en el manantial
penetra sin herir su piel
Tu eres el amor porque,
te metiste en mi vida igual
que la sombra en el manantial
penetra sin herir su piel
El amor llega cuando menos piensas que te va llegar
de igual manera sin decirnos nada
se retira el
una de tantas cosas que la vida
nos puede ofrecer
el amor nace pero con el tiempo se puede acabar
Eres tal como el, porque
te metiste en mi vida igual
que perfume en la piel
pero nunca debo olvidar
que se puede desbanecer solo huellas dejar
por un detalle, un capricho un error
yo puedo perderte es inebitable que cambie
la suerte pero entre nosotros sera una
escepción
que yo te engañe no veo la razon
no puedo ofenderte es un privilegio
para mi tenerte y no puedo olvidarme
Tu eres el amor
Tu eres el amor porque,
te metiste en mi vida igual
que la sombra en el manantial
penetras,sin herir su piel
tu eres el amor porque,
te metiste en mi vida igual
penetra sin herir su piel

Love Is Like That

Love arrives without warning, without notification
And takes over the most beautiful thing you could ever have
It doesn't care that you already have someone else, to reciprocate
Love arrives without asking permission where it wants to enter
You are love because,
You entered my life like a shadow to a spring
In the same way yesterday, without hurting anything in my being
You touched me again
A look was enough
To feel like you are mine, I bend my pride
In a clear way and I began to love you like no one else
Without realizing it, I looked at you straight in the face
I crossed the walls of the timid attempt
That made me mute
What a beautiful surprise you gave me
You are love because,
You entered my life like
The shadow in the spring
Penetrates without hurting its skin
You are love because,
You entered my life like
The shadow in the spring
Penetrates without hurting its skin
Love arrives when you least expect it to arrive
In the same way without telling us anything
It withdraws
One of the many things that life
Can offer us
Love is born but in time it can end
You are just like it, because
You entered my life like
Perfume on the skin
But I must never forget
That it can fade away leaving only traces
For a detail, a whim, an error
I can lose you, it is inevitable that luck will change
But between us it will be one
Exception
That I deceive you, I see no reason
I cannot offend you, it is a privilege
For me to have you and I cannot forget
You are love
You are love because,
You entered my life like
The shadow in the spring
You penetrate without hurting its skin
You are love because,
You entered my life like
You penetrate without hurting its skin