Paroles et traduction Silvio Brito - Huellas De Un Recuerdo

Huellas De Un Recuerdo

Las huellas de un recuerdo
Que me causa sentimiento
Las llevo aquí en el alma, convertida en sufrimiento
La huella de tu amor quedó pintada
Como calcomanía en mi pensamiento
Por eso casi siempre cuando de parranda
Se escucha por la noche y se escucha por la mañana
Se escucha a toda hora y se escucha en la madrugada
Mi grito parrandero para desahogar el alma
Todavía te quiero
Yo no puedo olvidarte mujer
Yo no puedo apartarte de mi
Donde quiera que voy te recuerdo
Yo traté de olvidarte también
Pero que voy a hacer si no puedo
Yo traté de olvidarte también
Pero que voy a hacer si no puedo
Cuando un amor se aleja solo queda el recuerdo
El alma queda triste llorando sin consuelo
Mi pobre corazón se queja enfermo, pensando únicamente
En su regreso
Por eso casi siempre cuando de parranda
Se escucha por la noche y se escucha por la mañana
Se escucha a toda hora y se escucha en la madrugada
Mi grito parrandero para desahogar el alma
Todavía te quiero
Yo no puedo olvidarte mujer
Yo no puedo apartarte de mi
Donde quiera que voy te recuerdo
Yo traté de olvidarte también
Pero que voy a hacer si no puedo
Yo traté de olvidarte también
Pero que voy a hacer si no puedo
Si el recuerdo es vivir yo nunca moriré
Porque yo a mi morena nunca la olvidaré
Los ratos más felices de mi vida
Los paso recordando a esa mujer
Por eso casi siempre cuando de parranda
Se escucha por la noche y se escucha por la mañana
Se escucha a toda hora y se escucha en la madrugada
Mi grito parrandero para desahogar el alma
Todavía te quiero
Yo no puedo olvidarte mujer
Yo no puedo apartarte de mi
Donde quiera que voy te recuerdo
Yo traté de olvidarte también
Pero que voy a hacer si no puedo
Yo traté de olvidarte también
Pero que voy a hacer si no puedo

Footprints of a Memory

The footprints of a memory
That causes me feelings
I carry them here in my soul, turned into suffering
The footprint of your love remained painted
Like a decal in my thoughts
That's why I'm almost always partying
It's heard at night and it's heard in the morning
It's heard all day and it's heard at dawn
My party shout to unburden my soul
I still love you
I can't forget you, woman
I can't keep you away from me
Wherever I go, I remember you
I tried to forget you too
But what can I do if I can't
I tried to forget you too
But what can I do if I can't
When a love leaves, only the memory remains
The soul is left sad, crying without solace
My poor heart complains painfully, thinking only
About your return
That's why I'm almost always partying
It's heard at night and it's heard in the morning
It's heard all day and it's heard at dawn
My party shout to unburden my soul
I still love you
I can't forget you, woman
I can't keep you away from me
Wherever I go, I remember you
I tried to forget you too
But what can I do if I can't
I tried to forget you too
But what can I do if I can't
If memory is living, I will never die
Because I will never forget my brunette
The happiest moments of my life
Were spent remembering that woman
That's why I'm almost always partying
It's heard at night and it's heard in the morning
It's heard all day and it's heard at dawn
My party shout to unburden my soul
I still love you
I can't forget you, woman
I can't keep you away from me
Wherever I go, I remember you
I tried to forget you too
But what can I do if I can't
I tried to forget you too
But what can I do if I can't