Paroles et traduction Silvio Brito - Llegaste A Mí

Llegaste A Mí

Hace tiempo conocí
Una mujer muy sencilla de bonita condición
Que siendo mi gran amiga
Me contaba y le contaba cualquiera preocupación
Fueron pasando los días
Y el cariño persistía
Como los rayos del Sol
Al atravesar las nubes para brindarnos calor
Una inmensa comprensión
En verdad ella me ofrecía
De mi parte, estimación
Y eso ella lo sabía
(Yolima, amor mio, mi vida)
Como en verdad me gustaba
Que la amara no era raro, pero no era mi intención
Pero en cosas del amor
Creo no tener la palabra, la tiene es el corazón
Y ahora siento algo distinto
Que me hace llamarla a gritos
Y en profundo de mi alma
Como un mendigo limosnas, si pido me des tu amor
Muy callada se quedó
Al escuchar mis palabras
Nada dijo con su voz
Pero habló con su mirada
(Esto es para ti, mi negra linda)
Un hermoso anochecer
Demuestra que el tiempo cambia dando paso a un nuevo día
Caso parecido el mío
Quien fuera mi gran amiga, hoy en día es la novia mía
Y una flor en primavera
Regada por el rocío
Hacia mi corazón llega
El amor de esa morena, aumentando el amor mío
Nuestro amor perdurará
Como un guerrero invencible
Solo la muerte podrá
Pensar en ella me aflige

You Came to Me

A long time ago, I met
A very simple woman of beautiful condition
Who being my great friend
She would tell me and I would tell her any concern
Days went by
And the affection persisted
Like the rays of the Sun
As it pierces through the clouds to give us warmth
An immense understanding
She truly offered me
From my side, esteem
And she knew that
(Yolima, my love, my life)
As I really liked her
That I loved her was not strange, but it was not my intention
But in matters of the heart
I believe I don't have the say, the heart does
And now I feel something different
That makes me call out her name
And deep within my soul
Like a beggar for alms, I ask if you will give me your love
She remained very quiet
Upon hearing my words
She said nothing with her voice
But she spoke with her gaze
(This is for you, my beautiful black)
A beautiful twilight
Shows that time changes giving way to a new day
Likewise, my case
Who was my great friend, today is my girlfriend
And a flower in spring
Watered by the dew
Reaches my heart
The love of that brunette, increasing my love
Our love will endure
Like an invincible warrior
Only death can
Thinking about her pains me