Paroles et traduction Silvio Brito - Sentencia

Sentencia

Tu te metiste en mi, tu te metiste en mi
Muy adentro, muy adentro de mi pecho
Como el frio de las colinas de mi pueblo
Como el eco de los campos que mas quiero
Como todo lo que yo siento por ti
Que no me deja dormir, hombe
Que me mantiene despierto
Si tu quieres preguntale a carlos
Pa que sepas que si estoy tomando
Solo brindo por tu gran amor
Y tu si es posible comentarlo
Que ahora tienes un enamorado
Que le partistes el corazon.
Pero te dire, pero te dire
Que unos van primero y otros van despues...(bis)
Tu te metiste en mi, tu te metiste en mi,
Muy adentro muy adentro de mi alma
Como el fuego ardiente de la sabana
Como el sonido que lanzan las campanas
Como todo lo que tu dices de mi
Y eso a mi me hace sufrir, hombe
Y tu te haces la rogada
Si tu quieres preguntale a robert
Para ver si con otros amores
Yo me entrego con tanta pasion
Lo que pasa es que tu crees que el hombre
Solo por el hecho de ser hombre
Tiene que ser malo de corazon
Pero eso no es na, pero eso no es na
Unos van alante y otros van detras.(bis)
Tu te metiste en mi, tu te metiste en mi
Muy adentro, muy adentro de mis sienes
Como el perfume de ustedes las mujeres
Como el nectar que me embriaga de placeres
Como todo lo que yo siento por ti
Pero te voy a decir, hombe
Que algun dia tambien me quieres
Si tu quieres preguntale a cristian
Que me ha visto tantas mañanitas
Rogandole a dios con devocion
Hincado en el suelo de rodillas
Ofreciendo por ti hasta la vida
Para que ablande tu corazon.
Pero te dire, pero te dire,
Unos van montados y otros van a pie.

Sentence

You got to me, you got to me
Very deep, very deep in my chest
Like the cold of the hills of my village
Like the echo of the fields I love the most
Like all that I feel for you
That doesn't let me sleep, man
That keeps me awake
If you want to ask Carlos
So that you know that I am drinking
I only toast to your great love
And you if it's possible to comment on it
That now you have a lover
Who broke your heart.
But I'll tell you, but I'll tell you
That some go first and others go later...(bis)
You got to me, you got to me,
Very deep in my soul
Like the burning fire of the savannah
Like the sound of the bells
Like all that you say about me
And that makes me suffer, man
And you play hard to get
If you want to ask Robert
To see if with other loves
I give myself with such passion
What happens is that you think that man
Just because he is a man
Has to be evil at heart
But that's nothing, that's nothing
Some go ahead and others behind.(bis)
You got to me, you got to me
Very deep, very deep in my temples
Like the perfume of you women
Like the nectar that intoxicates me with pleasure
Like all that I feel for you
But I'm going to tell you, man
That someday you will love me too
If you want to ask Christian
Who has seen me so many mornings
Begging God with devotion
Kneeling on the floor
Offering you my life
To soften your heart.
But I'll tell you, but I'll tell you,
Some ride and others walk.