Paroles et traduction Silvio Brito - Tumba Vazia

Tumba Vazia

Não era aquela decididamente mais uma semana como outra qualquer
Jerusalem toda reluzente se enfeita de festa para quem vier
Muita gente já chegando muita gente por chegar
Pois os da cidade agora muitas novidades tinha pra contar
Aquele cego que não enxergava na Páscoa passada tudo agora via
Também o surdo agora escutava, leprosos saravam e o coxo corria
Pelas ruas da cidade, o mudo a todos dizia
Foi Jesus de Nazaré da Raiz de Jessé que me deu alegria
Alguns diziam que viram Jesus no
Caso a mesma água transformar em vinho
Outros diziam eu também no monte comi
Dos dois peixes e dos cinco pãezinhos
Conhecer Jesus de perto todo mundo então queria
E a seguir suas pegadas ia uma verdadeira romaria
Foi em uma tarde um lugar chamado Golgotá o povo todo reunia
Na multidão de longe se escutava gente que chorava e gente que ria
De repente escureceu a terra estremeceu em meio a gritaria
Pendurado em uma cruz o cordeiro Jesus de Nazaré morria
Mas quem traiu Jesus enlouqueceu
Pouco depois morreu sem poder explicar
O que o corpo morto sepultado ao terceiro dia não estava lá
Depois de ressuscitado Cristo tem rodado o mundo todo dia
E aquela turma aberta para Jesus lá em Jerusalém ainda está vazia.

Empty Tomb

It was decidedly not another week like any other
All of Jerusalem is gleaming, adorned with festivities for all who come
Many people are already arriving, many more are on their way
Because the city dwellers now had much news to tell
That blind man who could not see at Easter last year can now see everything
The deaf can now hear, lepers are healed, and the lame can run
Through the city streets, the mute told everyone
It was Jesus of Nazareth, of the Root of Jesse, who gave me joy
Some said they saw Jesus at
The wedding, turn water into wine
Others said I also ate on the mount
Of the two fish and the five loaves of bread
Everyone wanted to meet Jesus up close
And following in his footsteps was a true pilgrimage
It was one afternoon, in a place called Golgotha, where all the people gathered
In the crowd, from afar, you could hear people crying and people laughing
Suddenly it was dark, the earth shook amidst the outcry
Hanging on a cross, the lamb Jesus of Nazareth was dying
But he who betrayed Jesus went mad
Shortly after he died, unable to explain
What a dead body buried on the third day was not there
After his resurrection, Christ has traveled the world every day
And that group, open to Jesus, is still empty in Jerusalem.