Paroles et traduction Silvio Brito - Volvi A Enamorarme
I
I
Hoy
vuelvo
a
enamorarme
de
ti,
Today
I
fall
in
love
with
you
again,
Asi
soy
feliz,
parece
mentira,
Thus
I
am
happy,
it
seems
a
lie,
Ya
tengo
lo
que
un
dia
te
pedi
I
already
have
what
one
day
I
asked
of
you
Tu
vives
en
mi,
yo
vivo
en
tu
vida
(Bis)
You
live
in
me,
I
live
in
your
life
(Chorus)
Ya
tengo
lo
que
queria
mi
corazon,
I
already
have
what
my
heart
desired,
Ya
tengo
la
niña
que
añoraba
mas,
I
already
have
the
girl
I
longed
for
the
most,
Aquella
hoja
seca
que
el
viento
arrastro,
That
dry
leaf
that
the
wind
blew
away,
De
nuevo
volvio
a
su
lugar.
Has
returned
to
its
place
again.
Supieran
lo
mucho
que
he
llorado
yo,
If
only
you
knew
how
much
I
have
cried,
Conmigo
cualquiera
se
pone
a
llorar,
Anyone
would
cry
with
me,
Aquel
amor
que
con
el
tiempo
borro,
That
love
that
time
erased,
Con
el
mismo
tiempo
volvio
a
regresar
(bis)
With
time
itself
it
returned
(Chorus)
Y
esta
vez
estaras
en
mi
vida,
And
this
time
you
will
be
in
my
life,
Y
esta
vez
no
te
vas
a
escapar
(Bis)
And
this
time
you
will
not
escape
(Chorus)
Tu
seras
en
el
mundo
prohibida
You
will
be
forbidden
in
the
world
Mientras
yo
no
te
deje
de
amar
(Bis)
As
long
as
I
do
not
stop
loving
you
(Chorus)
II
II
Hoy
traigo
en
las
manos
el
corazón
Today
I
bring
my
heart
in
my
hands
La
misma
pasion,
diferente
canto
The
same
passion,
a
different
song
Yo
pienso
que
sera
lo
mejor
I
think
it
will
be
the
best
Para
un
lindo
amor,
que
yo
quiero
tanto
(Bis)
For
a
beautiful
love,
which
I
love
so
much
(Chorus)
La
luna
tantas
cosas
quiso
decir
The
moon
wanted
to
say
so
many
things
Mi
canto
y
mil
detalles
quiere
explicar
My
song
and
a
thousand
details
want
to
explain
Mis
ojos
tristes
que
te
vieron
partir
My
sad
eyes
that
saw
you
leave
Se
alegran
al
tu
regresar
Are
happy
to
have
you
back
Entonces
lo
que
te
proboca
decir
So
what
your
heart
urges
you
to
say
Si
existe
el
perdon,
el
perdon
hallaras
If
forgiveness
exists,
you
will
find
it
Que
puedo
hacer
para
que
vivas
feliz
What
can
I
do
to
make
you
happy?
Que
haras
tu
para
darme
felicidad
(Bis)
What
will
you
do
to
give
me
happiness?
(Chorus)
Y
esta
vez
estaras
en
mi
vida,
And
this
time
you
will
be
in
my
life,
Y
esta
vez
no
te
vas
a
escapar
(Bis)
And
this
time
you
will
not
escape
(Chorus)
Tu
seras
en
el
mundo
prohivida
You
will
be
forbidden
in
the
world
Mientras
yo
no
te
deje
de
amar
(Bis)
As
long
as
I
do
not
stop
loving
you
(Chorus)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.