Paroles et traduction Silvio Brito & Nicolas "Colacho" Mendoza - La Diosa Coronada

La Diosa Coronada

Señores vengo a contarles hay nuevo encanto en la sabana
En adelanto van estos lugares ya tienen su diosa coronada
La vida tiene buen adelanto y tiene reina de los encantos
Y tiene su corona de reina lo bello aquí está el Magdalena (bis)
Paso a contar lo siguiente conozco diosa y rey querido
Ese nombre de dios es de gente que tenga su grado distinguido
Que viva el mismo movimiento y tenga el mismo pensamiento
Que cante alegre la sabana que tiene su diosa coronada
Que canta el pobre Leandro Díaz triste por la serranía (bis)
Cuando el rey llega de tarde por la serranía
Hay que ponerle gallina rellena que el rey es fino madre mía
Le pones la mesa bien servida
Tú sabes que el rey es gente fina
Le pones un buen arroz volado
Que coma el rey considerado
Que canta el pobre Leandro Díaz triste por la serranía (bis)
Cuando el rey llega de tarde que mira su jardín florecido
Cuando la diosa mueve el caderaje se pone el rey mas engreído
Y luego la mira con anhelo y dice gracias le doy al cielo
Que cante alegre la sabana
Que tiene su diosa coronada
Que canta el pobre Leandro Díaz triste por la serranía
Las delicias de la vida son las miradas de la diosa
Será por eso que el rey se sofoca cuando hay otro hombre que la mira
Quisiera volverse una visión y luego pasarle el corazón
Que viva alegre la sabana que tiene su diosa coronada (Bis)

The Crowned Goddess

My lady, I come to tell you, there's a new enchantment in the savanna
These places move forward, they already have their crowned goddess
Life has a good advance and has a queen of the enchantments
And she wears her crown of queen, beauty is here, it's the Magdalena (bis)
Let me tell you next, I know the goddess and the beloved king
The name of god is for people with a distinguished rank
Long live the same movement, and think the same thought
Let the savanna sing joyously, it has its crowned goddess
Poor Leandro Díaz sings sadly through the mountains (bis)
When the king arrives late at night through the mountains
We must give him stuffed chicken, because the king is a refined man, my lady
You set the table nicely for him
You know the king is a refined man
You make him a good puffed rice
For the esteemed king to eat
Poor Leandro Díaz sings sadly through the mountains (bis)
When the king arrives at dusk and sees his flowering garden
When the goddess moves her hips, the king becomes even more conceited
And then he looks at her longingly and says thank you to heaven
Let the savanna sing joyously
It has its crowned goddess
Poor Leandro Díaz sings sadly through the mountains
The delights of life are the goddess's glances
That's why the king suffocates when another man looks at her
He would like to become a vision and then give her his heart
Long live the joyful savanna, it has its crowned goddess (Bis)