Paroles et traduction Silvio Brito & Osmel Meriño - Sobre Mi Vida Y La Tuya
Yo
sé
que
si
hay
barreras
en
medio
de
los
dos,
Je
sais
qu'il
y
a
des
barrières
entre
nous,
Y
me
duele
saber
que
no
puedes
saltar
Et
ça
me
fait
mal
de
savoir
que
tu
ne
peux
pas
les
franchir
Estás
tan
ausente
de
mi
amor
Tu
es
si
absente
de
mon
amour
¿Y
quién
diría
que
yo
no
tengo
el
corazón
Et
qui
dirait
que
je
n'ai
pas
le
cœur
Tan
fuerte
como
el
sol
para
entonces
esperar?
Aussi
fort
que
le
soleil
pour
attendre?
Yo
soy
el
rebelde
luchador
y
el
hijo
del
amor
Je
suis
le
rebelle
combattant
et
le
fils
de
l'amour
Que
a
ti
te
conquistó,
porque
tal
vez
miró
Qui
t'a
conquise,
parce
qu'il
a
peut-être
regardé
Por
ti
el
fondo
del
mar.
Pour
toi
au
fond
de
la
mer.
A
mí
la
vida
me
ha
hecho
tan
fuerte
La
vie
m'a
rendu
si
fort
Y
es
sobrehumano
el
amor
que
yo
siento
Et
l'amour
que
je
ressens
est
surhumain
Y
si
es
tan
grande
el
cariño
que
sientes
Et
si
l'affection
que
tu
ressens
est
si
grande
Acepta
entonces
marcharnos
bien
lejos
Alors
accepte
de
partir
loin
Y
si
es
tan
grande
el
cariño
que
sientes
Et
si
l'affection
que
tu
ressens
est
si
grande
Acepta
entonces
marcharnos
bien
lejos.
Alors
accepte
de
partir
loin.
Te
llevaré
a
un
lugar
donde
se
ve
bien
cerquita
la
luna
Je
t'emmènerai
dans
un
endroit
où
la
lune
est
bien
visible
Es
un
lugar
que
yo
encontré
cerca
del
mar
desbordante
en
ternura
C'est
un
endroit
que
j'ai
trouvé
près
de
la
mer
débordante
de
tendresse
Donde
el
Amor
puede
posar
sobre
mi
vida
y
la
tuya
Où
l'amour
peut
se
poser
sur
ma
vie
et
la
tienne
Sobre
mi
vida
y
la
tuya,
sobre
mi
vida
y
la
tuya.
Sur
ma
vie
et
la
tienne,
sur
ma
vie
et
la
tienne.
Sobre
mi
vida
y
la
tuya,
sobre
mi
vida
y
la
tuya.
Sur
ma
vie
et
la
tienne,
sur
ma
vie
et
la
tienne.
Ni
el
cielo
ni
la
tierra
son
más
grandes
que
mi
amor
Ni
le
ciel
ni
la
terre
ne
sont
plus
grands
que
mon
amour
Y
yo
pretendo
ser
de
tu
alma
el
frenesí
Et
j'ai
l'intention
d'être
le
délire
de
ton
âme
Estoy
ni
el
capullo
de
una
flor
Je
suis
comme
le
bouton
d'une
fleur
Que
no
está
en
su
esplendor
porque
el
sol
se
ocultó
Qui
n'est
pas
dans
sa
splendeur
parce
que
le
soleil
s'est
couché
Que
no
daría
yo
pa′
estar
cerca
de
ti
Que
ne
donnerais-je
pas
pour
être
près
de
toi
Ayer
un
amigo
que
me
vio
caminando
sin
razón
Hier,
un
ami
qui
m'a
vu
marcher
sans
raison
Sin
saber
me
preguntó
Sans
le
savoir,
il
m'a
demandé
Donde
está
aquel
viejo
amor
que
mostrabas
tan
feliz
Où
est
ce
vieil
amour
que
tu
montrais
si
heureux
Me
fui
callado
sin
decirle
nada
Je
suis
resté
silencieux
sans
rien
dire
Casi
llorando
y
el
muerto
de
risa
Presque
en
pleurant
et
mort
de
rire
Porque
el
cariño
cuando
si
es
del
alma
Parce
que
l'affection
quand
elle
vient
de
l'âme
Es
muy
sensible
y
no
encuentra
salida
Est
très
sensible
et
ne
trouve
pas
de
sortie
Porque
el
cariño
cuando
si
es
del
alma
Parce
que
l'affection
quand
elle
vient
de
l'âme
Es
muy
sensible
y
no
encuentra
salida
Est
très
sensible
et
ne
trouve
pas
de
sortie
Yo
lucharé
por
encontrar
cerca
de
ti
una
estrella
en
la
penumbra
Je
vais
lutter
pour
trouver
près
de
toi
une
étoile
dans
la
pénombre
Y
un
buen
hogar
lleno
de
Paz
Et
un
bon
foyer
plein
de
paix
Donde
el
dolor
si
se
acerca
se
Puya,
Où
la
douleur,
si
elle
s'approche,
se
pique,
Donde
el
amor
pueda
posar
sobre
mi
vida
y
la
tuya.
Où
l'amour
puisse
se
poser
sur
ma
vie
et
la
tienne.
Sobre
mi
vida
y
la
tuya,
Sobre
mi
vida
Y
la
tuya
Sur
ma
vie
et
la
tienne,
sur
ma
vie
et
la
tienne
Sobre
mi
vida
y
la
tuya,
sobre
mi
vida
y
la
tuya.
Sur
ma
vie
et
la
tienne,
sur
ma
vie
et
la
tienne.
Sobre
mi
cuerpo
y
tu
cuerpo
Sur
mon
corps
et
ton
corps
Sobre
mis
besos
y
tus
besos
Sur
mes
baisers
et
tes
baisers
Sobre
mi
vida
y
la
tuya,
sobre
mi
vida
y
la
tuya.
Sur
ma
vie
et
la
tienne,
sur
ma
vie
et
la
tienne.
Sobre
mi
vida
y
la
tuya,
sobre
mi
vida
y
la
tuya.
Sur
ma
vie
et
la
tienne,
sur
ma
vie
et
la
tienne.
Sobre
mi
vida
y
la
tuya,
sobre
mi
vida
y
la
tuya.
Sur
ma
vie
et
la
tienne,
sur
ma
vie
et
la
tienne.
Sobre
mi
vida
y
la
tuya,
sobre
mi
vida
y
la
tuya.
Sur
ma
vie
et
la
tienne,
sur
ma
vie
et
la
tienne.
Sobre
mi
vida
y
la
tuya,
sobre
mi
vida
y
la
tuya.
Sur
ma
vie
et
la
tienne,
sur
ma
vie
et
la
tienne.
AK
AK
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.