Paroles et traduction Silvio Caldas - A Menina Presidência
A
menina
presidência
vai
rifar
seu
coração
The
girl
president
is
going
to
raffle
her
heart
E
já
tem
três
pretendentes
And
she
already
has
three
suitors
Todos
três
chapéu
na
mão
All
three
with
hats
in
hand
E
quem
será?
And
who
will
it
be?
O
homem
quem
será
The
man
who
will
it
be
Será
seu
Manduca
ou
será
seu
Vavá?
Will
it
be
your
Manduca
or
will
it
be
your
Vavá?
Entre
esses
dois
meu
coração
balança,
por
quê
Between
these
two
my
heart
sways,
why?
Na
hora
H
quem
vai
ficar
é
seu
Gegê
At
the
moment
of
truth
the
one
who
will
stay
is
your
Gegê
O
homem
quem
será
The
man
who
will
it
be
Será
seu
Manduca
ou
será
seu
Vavá?
Will
it
be
your
Manduca
or
will
it
be
your
Vavá?
Entre
esses
dois
meu
coração
balança,
por
quê
Between
these
two
my
heart
sways,
why?
Na
hora
H
quem
vai
ficar
é
seu
Gegê
At
the
moment
of
truth
the
one
who
will
stay
is
your
Gegê
Agora
todo
mundo
dá
palpite
Now
everyone
is
giving
their
two
cents
Mas
eu
sei
que
no
fim
ninguém
se
explica
But
I
know
that
in
the
end
no
one
will
explain
themselves
É
melhor
deixar
como
está
It's
best
to
leave
things
as
they
are
Pra
depois
então
se
ver
como
é
que
fica
So
that
later
we
can
see
how
it
turns
out
O
homem
quem
será
The
man
who
will
it
be
Será
Seu
Manduca
ou
será
seu
Vavá?
Will
it
be
your
Manduca
or
will
it
be
your
Vavá?
Entre
esses
dois
meu
coração
balança,
por
quê
Between
these
two
my
heart
sways,
why?
Na
hora
H
quem
vai
ficar
é
seu
Gegê
At
the
moment
of
truth
the
one
who
will
stay
is
your
Gegê
O
homem
quem
será
The
man
who
will
it
be
Será
seu
Manduca
ou
será
seu
Vavá?
Will
it
be
your
Manduca
or
will
it
be
your
Vavá?
Entre
esses
dois
meu
coração
balança,
por
quê
Between
these
two
my
heart
sways,
why?
Na
hora
H
quem
vai
ficar
é
seu
Gegê
At
the
moment
of
truth
the
one
who
will
stay
is
your
Gegê
Évaluez la traduction
1
Coração Ingrato
2 Boneca
3 A Menina Presidência
4 A Casa Dela
5 Perdão ... Madame
6 Pomba-rola
7 Por Causa Dela
8 Por Causa Desta Cabocla
9 Prazer É Sofrer
10 Professora
11 Quando Você Me Abandonou
12 Sabiá
13 Santa Dos Meus Amores
14 Saudade Della
15 Passarinho
16 Seu Gaspar
17 Sorris da Minha Dor
18 Tenho Um Segredo
19 Torturante Ironia
20 Tua Partida
21 Última Carta de Amor
22 Um Caboclo Abandonado
23 Vais Viver No Esquecimento
24 Vidro Vazio
25 Volta Meu Amor
26 Zombando
27 Só Nós Dois
28 Vou Partir
29 O Telefone Do Amor
30 Na Floresta
31 Acorda Escola de Samba
32 Arrependimento
33 Até Breve
34 Até Quando
35 Carta Sonora
36 Casa, Casa, Viuvinha
37 Cessa Tudo
38 Chora
39 O Nome Dela Eu Não Digo
40 Choro Por Teu Amor
41 Dormindo Na Rua
42 Eu Não Sei
43 Foi Sonho E Não Volta Mais
44 Linda Lourinha
45 Mágoas de um Trovador
46 Menos Eu
47 Mente ao Meu Coração
48 Meu Limão Meu Limoneiro
49 Mimi
50 Cigana
2 Boneca
3 A Menina Presidência
4 A Casa Dela
5 Perdão ... Madame
6 Pomba-rola
7 Por Causa Dela
8 Por Causa Desta Cabocla
9 Prazer É Sofrer
10 Professora
11 Quando Você Me Abandonou
12 Sabiá
13 Santa Dos Meus Amores
14 Saudade Della
15 Passarinho
16 Seu Gaspar
17 Sorris da Minha Dor
18 Tenho Um Segredo
19 Torturante Ironia
20 Tua Partida
21 Última Carta de Amor
22 Um Caboclo Abandonado
23 Vais Viver No Esquecimento
24 Vidro Vazio
25 Volta Meu Amor
26 Zombando
27 Só Nós Dois
28 Vou Partir
29 O Telefone Do Amor
30 Na Floresta
31 Acorda Escola de Samba
32 Arrependimento
33 Até Breve
34 Até Quando
35 Carta Sonora
36 Casa, Casa, Viuvinha
37 Cessa Tudo
38 Chora
39 O Nome Dela Eu Não Digo
40 Choro Por Teu Amor
41 Dormindo Na Rua
42 Eu Não Sei
43 Foi Sonho E Não Volta Mais
44 Linda Lourinha
45 Mágoas de um Trovador
46 Menos Eu
47 Mente ao Meu Coração
48 Meu Limão Meu Limoneiro
49 Mimi
50 Cigana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.