Paroles et traduction Silvio Caldas - Faceira

Faceira

Foi num samba
De gente bamba
Que eu te conheci, faceira
Fazendo visagem, passando rasteira
Oi, que bom, que bom, que bom

Foi num samba
De gente bamba, oi, gente bamba
Que eu te conheci, faceira
Fazendo visagem, passando rasteira

E desceste lá do muro
Pra viver aqui na cidade
Deixando o companheiros
Triste, loucos de saudade

Mas, linda criança
Tenho fé, tenho esperança
Tu um dia há de voltar
Direitinho ao teu lugar
Oi, vamo embora

Foi num samba
De gente bamba
Que eu te conheci, faceira
Fazendo visagem, passando rasteira
Bonita é ó tó, escola

Foi num samba, foi num samba
De gente bamba, oi, gente bamba
Que eu te conheci, faceira
Fazendo visagem, passando rasteira

Quando rompe a batucada
Fica a turma aborrecida
O pandeiro não dá nada
Toca a barriga recolhida

Tua companhia
Faz falar a bateria
Fica prosa o tamborim
Vem pro samba, vai por mim
Oi, vamo embora

Flirtatious

It was at a samba
Of cool people
That I met you, flirtatious
Making faces, ghosting
Oh, that's good, that's good, that's good

It was at a samba
Of cool people, oh, cool people
That I met you, flirtatious
Making faces, ghosting

And you came down from the wall
To live here in the city
Leaving your companions
Sad, crazy with longing

But, beautiful child
I have faith, I have hope
You will return one day
Straight to your place
Oh, let's go

It was at a samba
Of cool people
That I met you, flirtatious
Making faces, ghosting
You're beautiful, oh my, school

It was at a samba, it was at a samba
Of cool people, oh, cool people
That I met you, flirtatious
Making faces, ghosting

When the drums start beating
The group gets annoyed
The tambourine is useless
It only makes a muffled sound

Your company
Makes the drums speak
The tambourine becomes talkative
Come to the samba, trust me
Oh, let's go