Silvio Caldas - Fita Amarela - traduction des paroles en anglais
Silvio Caldas Fita Amarela

Silvio Caldas - Fita Amarela

Paroles et traduction Silvio Caldas - Fita Amarela




Fita Amarela
Yellow Ribbon
Quando eu morrer
When I die
Não quero choro nem vela
I don't want any crying or candles
Quero uma fita amarela
I want a yellow ribbon
Gravada com o nome dela
Engraved with her name
Quando eu morrer
When I die
Não quero choro nem vela
I don't want any crying or candles
Quero uma fita amarela
I want a yellow ribbon
Gravada com o nome dela
Engraved with her name
Não quero flores
I don't want flowers
Nem coroa com espinho
Or a wreath with thorns
Só quero choro de flauta
I just want the weeping of a flute
Violão e cavaquinho
Guitar and cavaquinho
Quando eu morrer
When I die
Não quero choro nem vela
I don't want any crying or candles
Quero uma fita amarela
I want a yellow ribbon
Gravada com o nome dela
Engraved with her name
Quando eu morrer
When I die
Não quero choro nem vela
I don't want any crying or candles
Quero uma fita amarela
I want a yellow ribbon
Gravada com o nome dela
Engraved with her name
Se existe alma
If there is a soul
Se há outra encarnação
If there is another incarnation
Eu queria que a mulata
I wish that the mulatto woman
Sapateasse no meu caixão
Would tap-dance on my coffin
Quando eu morrer
When I die
Não quero choro nem vela
I don't want any crying or candles
Quero uma fita amarela
I want a yellow ribbon
Gravada com o nome dela
Engraved with her name
Quando eu morrer
When I die
Não quero, não quero choro nem vela
I don't want, I don't want any crying or candles
Quero uma fita amarela
I want a yellow ribbon
Gravada com o nome dela
Engraved with her name
Meus inimigos
My enemies
Que hoje falam mal de mim
Who now speak ill of me
Vão dizer que nunca viram
Will say they never saw
Uma pessoa tão boa assim
A person as good as me
Quando eu morrer
When I die
Não quero choro nem vela
I don't want any crying or candles
Quero uma fita amarela
I want a yellow ribbon
Gravada com o nome dela
Engraved with her name
Quando eu morrer
When I die
Não quero, não quero choro nem vela
I don't want, I don't want any crying or candles
Quero uma fita amarela
I want a yellow ribbon
Gravada com o nome dela
Engraved with her name
Meus inimigos
My enemies
Que hoje falam mal de mim
Who now speak ill of me
Vão dizer que nunca viram
Will say they never saw
Uma pessoa tão boa assim
A person as good as me




Writer(s): Mauricio Lana Carrilho, Noel De Medeiros Rosa, Martinho Da Vila
Silvio Caldas - The Music of Brazil / Serestas / Recordings 1957-1958
Album
The Music of Brazil / Serestas / Recordings 1957-1958
date de sortie
02-10-2009

1 Fita Amarela
2 Serenata
3 Viva Meu Samba
4 Pastora dos Olhos Castanhos
5 Pistom de Gafieira
6 Reverso
7 Talento Não Tem Idade
8 Compromisso Com a Saudade
9 Serra da Boa Esperança
10 Chuvas de Verão
11 Uma Jura que Fiz
12 Saudade de Você
13 Doi Uma Pedra Que Rolou
14 Quando o Samba Acabou
15 Cadelos Brancos
16 Quase Que Eu Disse
17 Meu Segredo
18 Maringá
19 Feitio de Oração
20 Porto Dos Olhos Da Amada
21 Poema Dos Olhos Da Amada
22 A Única Rima
23 Há um Segredo em Teus Cabelos
24 Dona Da Minha Disse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.