Paroles et traduction Silvio Caldas - Linda Lourinha
Lourinha,
lourinha
Blondie,
blondie
Dos
olhos
claros
de
cristal
With
crystal-clear
eyes
Desta
vez
em
vez
da
moreninha
This
time
instead
of
the
little
brunette
Serás
a
rainha
do
meu
carnaval
You'll
be
the
Queen
of
my
Carnival
Lourinha,
lourinha
Blondie,
blondie
Dos
olhos
claros
de
cristal
With
crystal-clear
eyes
Desta
vez
em
vez
da
moreninha
This
time
instead
of
the
little
brunette
Serás
a
rainha
do
meu
carnaval
You'll
be
the
Queen
of
my
Carnival
Loura
boneca,
que
vens
de
outra
terra
Blonde
baby
doll,
who
comes
from
another
land
Que
vens
de
Inglaterra
ou
que
vens
de
Paris
Whether
you're
from
England
or
from
Paris
Quero
te
dar
o
meu
amor
mais
quente
I
want
to
give
you
the
warmest
love
Do
que
o
sol
ardente
deste
meu
país
Than
the
blazing
sun
of
this
country
of
mine
Lourinha,
lourinha
Blondie,
blondie
Dos
olhos
claros
de
cristal
With
crystal-clear
eyes
Desta
vez
em
vez
da
moreninha
This
time
instead
of
the
little
brunette
Serás
a
rainha
do
meu
carnaval
You'll
be
the
Queen
of
my
Carnival
Lourinha,
lourinha
Blondie,
blondie
Dos
olhos
claros
de
cristal
With
crystal-clear
eyes
Desta
vez
em
vez
da
moreninha
This
time
instead
of
the
little
brunette
Serás
a
rainha
do
meu
carnaval
You'll
be
the
Queen
of
my
Carnival
Linda
lourinha,
tens
o
olhar
tão
claro
Beautiful
blondie,
your
eyes
are
so
bright
Deste
azul
tão
raro
como
um
céu
de
anil
That
rare
blue
color,
like
an
indigo
sky
Mas
tuas
faces
vão
ficar
morenas
But
your
cheeks
will
turn
brown
Como
as
das
pequenas
deste
meu
Brasil
Like
those
of
the
young
women
in
my
Brazil
Lourinha,
lourinha
Blondie,
blondie
Dos
olhos
claros
de
cristal
With
crystal-clear
eyes
Desta
vez
em
vez
da
moreninha
This
time
instead
of
the
little
brunette
Serás
a
rainha
do
meu
carnaval
You'll
be
the
Queen
of
my
Carnival
Évaluez la traduction
1
Coração Ingrato
2 Boneca
3 A Menina Presidência
4 A Casa Dela
5 Perdão ... Madame
6 Pomba-rola
7 Por Causa Dela
8 Por Causa Desta Cabocla
9 Prazer É Sofrer
10 Professora
11 Quando Você Me Abandonou
12 Sabiá
13 Santa Dos Meus Amores
14 Saudade Della
15 Passarinho
16 Seu Gaspar
17 Sorris da Minha Dor
18 Tenho Um Segredo
19 Torturante Ironia
20 Tua Partida
21 Última Carta de Amor
22 Um Caboclo Abandonado
23 Vais Viver No Esquecimento
24 Vidro Vazio
25 Volta Meu Amor
26 Zombando
27 Só Nós Dois
28 Vou Partir
29 O Telefone Do Amor
30 Na Floresta
31 Acorda Escola de Samba
32 Arrependimento
33 Até Breve
34 Até Quando
35 Carta Sonora
36 Casa, Casa, Viuvinha
37 Cessa Tudo
38 Chora
39 O Nome Dela Eu Não Digo
40 Choro Por Teu Amor
41 Dormindo Na Rua
42 Eu Não Sei
43 Foi Sonho E Não Volta Mais
44 Linda Lourinha
45 Mágoas de um Trovador
46 Menos Eu
47 Mente ao Meu Coração
48 Meu Limão Meu Limoneiro
49 Mimi
50 Cigana
2 Boneca
3 A Menina Presidência
4 A Casa Dela
5 Perdão ... Madame
6 Pomba-rola
7 Por Causa Dela
8 Por Causa Desta Cabocla
9 Prazer É Sofrer
10 Professora
11 Quando Você Me Abandonou
12 Sabiá
13 Santa Dos Meus Amores
14 Saudade Della
15 Passarinho
16 Seu Gaspar
17 Sorris da Minha Dor
18 Tenho Um Segredo
19 Torturante Ironia
20 Tua Partida
21 Última Carta de Amor
22 Um Caboclo Abandonado
23 Vais Viver No Esquecimento
24 Vidro Vazio
25 Volta Meu Amor
26 Zombando
27 Só Nós Dois
28 Vou Partir
29 O Telefone Do Amor
30 Na Floresta
31 Acorda Escola de Samba
32 Arrependimento
33 Até Breve
34 Até Quando
35 Carta Sonora
36 Casa, Casa, Viuvinha
37 Cessa Tudo
38 Chora
39 O Nome Dela Eu Não Digo
40 Choro Por Teu Amor
41 Dormindo Na Rua
42 Eu Não Sei
43 Foi Sonho E Não Volta Mais
44 Linda Lourinha
45 Mágoas de um Trovador
46 Menos Eu
47 Mente ao Meu Coração
48 Meu Limão Meu Limoneiro
49 Mimi
50 Cigana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.